Traduction de «door een constante temperatuur » (Néerlandais → Allemand) :

Zowel het binnen- als het buitenzwembad zijn het gehele jaar door geopend en worden op een constante temperatuur van 30° Celsius gehouden. Elke kamer beschikt over een kabel-tv, een minibar en een koelkast. De eigen badkamer is voorzien van een douche of een bad en een haardroger.
Die Innen- und Außenpools sind das ganze Jahr über geöffnet und bieten eine konstante Temperatur von 30°C. Alle Zimmer verfügen über einen TV mit Kabelkanälen, eine Minibar, einen Kühlschrank und ein eigenes Bad mit einer Dusche oder Badewanne und einem Haartrockner.

De grotten hebben van nature het hele jaar door een constante temperatuur.
In den Höhlen herrscht ganzjährig eine konstante Temperatur.

De grotkamers van het Abuelo Ventura hebben het hele jaar door een natuurlijke constante temperatuur.
In den Höhlenzimmern des Abuelo Ventura herrscht das ganze Jahr über eine konstante Innentemperatur.

U mag zich verheugen op 2 zwembaden waarvan er eentje het hele jaar door geopend is en een constante temperatuur van 30 graden heeft. Verder zijn er een sauna en gratis hamam en een sauna beschikbaar.
Freuen Sie sich auf 2 Swimmingpools, darunter einen überdachten, ganzjährig 30 Grad warmen Pool, eine Sauna und einen kostenfreien Hamam mit Sauna.

Het Cristal heeft een buitenzwembad met een constante temperatuur van 34 graden en gekleurde verlichting.
Der Außenpool des Cristal Hotels ist in farbige Lichter getaucht und wird konstant bei einer Temperatur von 34 Grad gehalten.

Het water in het buitenzwembad en in het thermale zwembad wordt op een constante temperatuur van 36°C gehouden.
Das Wasser im Außenpool und im Thermalbecken hat eine konstante Temperatur von 36°C.

De lucht is nagenoeg vrij van stuifmeel en de temperatuur heeft een constante waarde van 14 tot 16ºC.
Hier erwartet Sie eine praktisch pollenfreie Luft und eine konstante Temperatur von 14 - 16 °C.

Elke kamer in het Sorrisniva Igloo Hotel is voorzien van slaapplekken van rendierleer, en zeer warme slaapzakken. De temperatuur ligt constant tussen de -4 en -7 °C.
Da die Temperatur hier konstant zwischen -4 und -7 ° Celsius liegt, ist das Mitbringen von Thermo-Unterwäsche keine schlechte Idee.

Het zwembad is ingebouwd in de rotsen en kijkt uit over de stad. De temperatuur wordt van april tot en met september constant gehouden.
Der in einen Felsen mit Blick auf die Stadt gebaute Pool verfügt über eine konstante Temperatur und ist von April bis September geöffnet.

Het hotel bevindt zich ook in de buurt van Barton Springs Pool, een zwembad van 12.000 m² dat gevoed wordt door een natuurlijke bron en dat het hele jaar door een temperatuur heeft van 20 ºC.
Der Barton Springs Pool, ein 1,2 Hektar großer, mit Quellwasser gespeister Pool, mit einer ganzjährigen Durchschnittstemperatur von 20°C, befindet sich ebenfalls in der Nähe.