Vertaling van "door een boottochtje " (Nederlands → Duits) :

Inkaterra Hacienda Concepcion is toegankelijk via een rit van 10 minuten van de luchthaven, gevolgd door een boottochtje van 25 minuten vanaf de haven Puerto Maldonado.
Zur Inkaterra Hacienda Concepcion gelangen Sie vom Flughafen aus nach einer 10-minütigen Fahrt und einer anschließenden 25-minütigen Bootsfahrt vom Hafen von Puerto Maldonado.

U kunt boottochtjes maken naar de Aran-eilanden, of deelnemen aan een rondleiding door de Doolin Cave, op slechts 4 km van de Blackberry Lodge.
Sie können Bootsausflüge zu den Aran-Inseln unternehmen und Touren zur Doolin-Höhle, die knapp 4 km von der Blackberry Lodge entfernt ist.

De receptie kan excursies door de hele stad en boottochtjes op de rivier organiseren.
Die Mitarbeiter an der Rezeption arrangieren Ausflüge in die Stadt und Flusskreuzfahrten für Sie.

Het behulpzame personeel kan rondleidingen door de stad, boottochtjes op de rivier, een moerasavontuur en excursies naar plantages voor u regelen.
Die hilfsbereiten Mitarbeiter organisieren gern Stadtrundfahrten, Fahrten mit dem Flussschiff, Abenteuer in den Sumpfgebieten und Ausflüge zu Plantagen für Sie.

Vanwege de ligging vlak bij Fira is Porto Fira Suites de ideale uitvalsbasis voor wandelingen door de historische wijk van Fira of voor boottochtjes naar de vulkaan en het eiland Nea Kameni.
Die Porto Fira Suites befinden sich in der Nähe von Fira und bieten den perfekten Ausgangspunkt für Spaziergänge durch die Altstadt von Fira oder Bootsausflüge zum Vulkan und der Insel Nea Kameni.

Het Fontana Hotel wordt al meer dan 70 jaar door een familie beheerd en is een handige uitvalsbasis voor wandeltochten in het Jura-gebergte of boottochtjes op de rivier de Aare en op de meren van Biel, Neuchâtel en Murten.
Das seit mehr als 70 Jahren von der selben Familie geführte Hotel Fontana ist ein idealer Ausgangspunkt für Wandertouren im Jura und für Bootsausflüge auf der Aare und auf dem Bieler-, dem Neuenburger- und dem Murtensee.

Het idyllische Alstertal ligt op slechts 5 minuten; hier kunt u een boottochtje maken of enkele uren door het park wandelen.
Das idyllische Alstertal liegt nur 5 min entfernt.

De medewerkers bij de receptie van het hotel kunnen rondleidingen door de stad organiseren. Ze verhuren fietsen en kunnen op aanvraag ook boottochtjes regelen.
Gern organisieren die Mitarbeiter an der Rezeption im Hotel My Bed auf Anfrage Stadtführungen, Leihfahrräder und Bootsfahrten für Sie.