Traduction de «jura-gebergte of boottochtjes » (Néerlandais → Allemand) :

Het Fontana Hotel wordt al meer dan 70 jaar door een familie beheerd en is een handige uitvalsbasis voor wandeltochten in het Jura-gebergte of boottochtjes op de rivier de Aare en op de meren van Biel, Neuchâtel en Murten.
Das seit mehr als 70 Jahren von der selben Familie geführte Hotel Fontana ist ein idealer Ausgangspunkt für Wandertouren im Jura und für Bootsausflüge auf der Aare und auf dem Bieler-, dem Neuenburger- und dem Murtensee.

Hôtel de l'Abbaye ligt naast het Lac de l'Abbaye in het Jura-gebergte. De accommodatie beschikt over een à la carte restaurant en een spa met een hot tub en een hamam.
Das Hôtel de l'Abbaye liegt neben dem Lac de l'Abbaye im Juragebirge und bietet ein À-la-carte-Restaurant und einen Wellnessbereich mit einem Whirlpool und einem Hamam.

La Mainaz ligt aan de voet van het Jura-gebergte, in de buurt van het Meer van Genève, de Alpen en de Mont Blanc. Dit door een familie beheerde hotel biedt u een warm welkom.
Das familiengeführte Hotel La Mainaz heißt Sie am Eingang des Jura-Gebirges unweit des Genfer Sees, der Alpen und des Mont Blanc herzlichen willkommen.

Hotel Restaurant Adler biedt een restaurant en kamers met gratis WiFi-toegang. Het is gelegen aan de voet van het Jura-gebergte in Lengnau, 10 km van het Meer van Biel.
Das Hotel Restaurant Adler begrüßt Sie am Fuße des Jura-Gebirges in Lengnau, 10 km vom Bielersee entfernt. Freuen Sie sich hier auf ein Restaurant und Zimmer mit kostenfreiem WLAN.

Hôtel Le Grand Chalet ligt in het Jura-gebergte, op 2,5 km van het centrum en de skilift van Foncine-le-Haut.
Dieses Hotel begrüßt Sie im Jura und liegt 2,5 km vom Zentrum von Foncine-le-Haut mit einem Skilift entfernt.

Dit centraal gelegen juweeltje heeft zestien kamers, die allemaal uitkijken op de oude binnenstad van Solothurn en het Jura-gebergte.
Das zentral gelegene Prachtstück umfasst 16 Zimmer, die alle über einen Blick auf die Altstadt von Solothurn und das Jura-Gebirge verfügt.

Elke kamer biedt uitzicht over de Fierloz of het Jura-gebergte en de privétuin.
Sie wohnen in Zimmern mit Blick auf den Fierloz oder den Gebirgszug Jura und den eigenen Garten.

Hotel Bienenberg ligt op een beboste heuvel in het Zwitserse Jura-gebergte, op 10 km van Basel.
Das Bienenberg Hotel liegt auf einem bewaldeten Hügel im Schweizer Juragebirge und ist 10 km von Basel entfernt.

Het hotel ligt op 500 meter van het spoorwegmuseum van Louhans, op 40 km van Chalon-sur-Saône en op 1 uur rijden van het regionale natuurpark van het Jura-gebergte.
Vom Eisenbahnmuseum Louhans trennen Sie 500 m. Chalon-sur-Saône befindet sich 40 km entfernt, während Sie den Regionalen Naturpark Juragebirge nach einer 1-stündigen Fahrt erreichen.

Hotel Astoria ligt op slechts 100 meter van het treinstation Solothurn West en beschikt over een restaurant op het dak met een panoramisch uitzicht over de historische binnenstad en het Jura-gebergte.
Das Hotel Astoria bietet Ihnen ein Dachrestaurant mit Panoramablick auf die Altstadt sowie das Jura-Gebirge und befindet sich nur 100 Meter vom Westbahnhof Solothurn entfernt.