Vertaling van "door de wandelpaden " (Nederlands → Duits) :

Op Quinta Nova - Luxury Wine House kunnen de gasten de geest van de Douro-vallei echt leren begrijpen door het observeren van de wijnteelt en de landbouwactiviteiten, door de wandelpaden te volgen en door het ontdekken van de historische plekken op het landgoed.
Im Quinta Nova - Luxury Wine House erleben Sie ganz authentisch den Geist des Douro-Tals, indem Sie die Herstellung von Wein und landwirtschaftliche Aktivitäten beobachten, Wanderwege erkunden und die historischen Details des Anwesens entdecken.

Het Relais-Chalet Wilhelmy wordt beheerd door een familie en is geïnspireerd door de principes van Feng Shui. Het wordt omgeven door meer dan 180 km aan schilderachtige wandelpaden.
Freuen Sie sich hier auf ein breites Angebot an Wellness- und Kosmetikanwendungen. Das familiengeführte Relais-Chalet Wilhelmy ist von den Lehren des Feng Shui inspiriert und von über 180 km langen, malerischen Wanderwegen umgeben.

Het gezellige Hotel 't Hert wordt beheerd door een familie en ligt in het centrum van Genk. Het is omgeven door veel bosrijke gebieden met prachtige fiets- en wandelpaden.
Im Stadtzentrum von Genk und inmitten einer Grünfläche mit schönen Wander- und Radwegen erwartet Sie das gemütliche und familiengeführte Hotel 't Hert.

Het 4-sterrenhotel wordt omringd door uitgestrekte tuinen die worden doorkruist door wandelpaden. Het hotel beschikt over 275 kamers, bungalows en-suites, waarvan 25 aan het water.
Das 4-Sterne-Hotel inmitten einer weitläufigen Gartenanlage mit Spazierwegen verfügt über 275 Zimmer, Bungalows und Suiten, darunter 25 mit Lage am Wasser.

Dit resort biedt een rustige ambiance en is omgeven door fietspaden en wandelpaden door de natuur.
In ruhiger Umgebung liegt das Resort umgeben von Radwegen und Naturwanderpfaden.

Het Haus Sonneneck in Medebach wordt beheerd door een familie en wordt omgeven door de fiets- en wandelpaden van het Rothaargebirge. Het pension biedt Indonesische en Duitse gerechten en er is een zonneterras.
Dieses privat geführte Hotel in Medebach ist umgeben von den Wander- und Radwegen des Rothaargebirges und bietet indonesische und deutsche Küche sowie eine Sonnenterrasse.

Door de omliggende Gralheira-bergen lopen tal van wandelpaden en u kunt de prachtige fietsroutes door het landschap verkennen.
Die umliegenden Berge bei Gralheira locken mit vielen Wanderwegen.

Er wordt de hele dag door een kleine selectie van snacks geserveerd. De Weihermühle ligt op 14 km van de historische stad Saarlouis en wordt omgeven door goed bewegwijzerde wandelpaden.
Rund um die Weihermühle finden Sie gut ausgeschilderte Wanderwege. 14 km trennen Sie von der historischen Stadt Saarlouis.

Het hotel wordt omgeven door veel oude bomen en een groot netwerk van wandelpaden, die langs de idyllisch gelegen meren en weilanden lopen, door de prachtige Broibach-vallei.
Das Haus ist umgeben von altem Baumbestand und einem ausgedehnten Netz von Wanderwegen, die vorbei an idyllischen Seen und Weidelandschaften durch das herrliche Broibachtal führen.

Dit hotel in de oude stad van Arnsberg wordt door een familie beheerd en is rustig gelegen aan de historische wandelpaden richting de ruïnes van kasteel Arnsberg. Het biedt wandel- en fietstochten door het omliggende bos of langs rivier de Ruhr.
Dieses familiengeführte Hotel begrüßt Sie in ruhiger Lage im Herzen der Altstadt von Arnsberg. Sie wohnen an den historischen Fußwegen zu den Ruinen der Burg Arnsberg.