Traduction de «door de vijvers van třeboň » (Néerlandais → Allemand) :

Penzion U Míšků ligt omringd door de vijvers van Třeboň, op slechts 60 meter van de Bertiny Spa en in het historische centrum. Het heeft een restaurant en een spa met een sauna, een hot tub, een overdekt zwembad en een fitnessruimte (tegen een toeslag).
Das Penzion U Míšků ist von der Teichlandschaft von Třeboň umgeben und begrüßt Sie im historischen Zentrum der Stadt, nur 60 m vom Wellnesszentrum Bertiny entfernt. Freuen Sie sich auf ein Restaurant und einen Wellnessbereich mit einer Sauna, einem Whirlpool, einem Innenpool und einem Fitnessraum, den Sie gegen Aufpreis nutzen können.

Dit kleine, door een familie beheerde hotel beschikt over een sauna en een grote tuin met een ligweide, een pingpongtafel en een tuinhuis dat wordt omgeven door een natuurlijk grasveld en een vijver.
Diese kleine familiengeführte Unterkunft bietet eine Sauna und einen großen Garten mit einer Liegewiese, einer Tischtennisplatte und einem Gartenhaus, das von einem natürlichen Rasen und einem Teich umgeben ist.

Huur een boot en verken de idyllische vijver, of geniet van de activiteiten en avondprogramma's die het hele jaar door aangeboden worden door het hotel.
Mieten Sie ein Boot und erkunden Sie den idyllischen See oder nehmen Sie an den Aktivitäten Teil, die während des ganzen Jahres stattfinden.

Het is omringd door een uitgestrekte en mooie tuin. Dit is de ideale accommodatie voor een ontspannen vakantie op het platteland - u kunt van de frisse lucht genieten en wandelen door de mooie tuinen, compleet met een kleine vijver.
Dies ist die ideale Unterkunft für einen erholsamen Aufenthalt auf dem Lande - genießen Sie die frische Luft bei einem Spaziergang durch die herrlichen Gärten mit ihrem kleinen Teich.

Het kasteel wordt omgeven door een groot, goed onderhouden park met een vijver en ontspannende plekjes.
Das Schloss ist von einem großen gepflegten Park mit einem Teich und Ruhezonen umgeben.

Dit hotel wordt omgeven door tuinen met een vijver, een beschut terras en een jeu de boules-plein.
Das Hotel ist von Gärten mit einem Teich, einer lauschigen Terrasse und einem Boule-Spielfeld umgeben.

De luxe kamers van het Sawasdee, omgeven door natuurlijke vijvers en tuinen, beschikken over mooie houten meubels en computers.
Die von natürlichen Teichen und Gärten umgebenen luxuriösen Zimmer im Sawasdee überzeugen mit aufwendigem Holzmobiliar und einem Computer.

Het hotel wordt omgeven door een tuin met een vijver.
Der umliegende Garten bietet einen Teich.

Het Sarova Mara Game Camp ligt in het hart van het wildreservaat Maasai Mara en wordt omringd door 2 beken. Het kamp heeft ook exotische bomen en een grote vijver en grenst aan een Masaï-dorp.
Das Sarova Mara Game Camp liegt im Herzen des Wildreservats Maasai Mara. Der von 2 Flüssen umgebene Campingplatz erwartet Sie mit exotischen Bäumen, einem großen Fischteich und einem Massaidorf neben dem Camp.

Deze traditioneel Mongoolse joert op het platteland van de regio Centre staat naast een vijver en wordt omgeven door een bos van 27 hectare.
Diese traditionelle mongolische Jurte liegt an einem Teich in der Landschaft der Region Centre, inmitten von 27 ha Wald.