Vertaling van "door de tuinen en genieten van uw tijd in dit kleine " (Nederlands → Duits) :

Terwijl de kinderen veilig onder toezicht spelen, kunt u een wandeling maken door de tuinen en genieten van uw tijd in dit kleine stukje paradijs.
Während die Kinder unter Aufsicht spielen, können Sie durch die Gärten schlendern und in diesem kleinen Paradies Ihre Seele baumeln lassen.

U kunt een wandeling maken door de tuinen of genieten van een cocktail aan de bar.
Genießen Sie einen Spaziergang durch den Park oder einen Cocktail im Barbereich.

Gasten kunnen een wandeling maken door de tuinen en genieten van de rijkdom aan vogels en wilde dieren.
Als Gast des Hotels können Sie zudem durch die Gärten schlendern und die zahlreichen Vögel und Wildtiere beobachten.

U kunt heerlijk wandelen door de vredige, pittoreske tuinen en genieten van een ontspannende massage of een traditioneel Turks stoombad.
Schlendern Sie durch die ruhigen und malerischen Gärten und verwöhnen Sie sich mit einer Massage oder einem Besuch des traditionellen türkischen Dampfbads.

In de zomermaanden kunt u lekker ontspannen bij het buitenzwembad, een wandeling maken door de tuinen of genieten van het uitzicht vanaf het gemeubileerde terras.
In den Sommermonaten entspannen Sie sich am Außenpool, spazieren durch die Gärten oder genießen auf der möblierten Terrasse die Aussicht.

Het is omringd door een uitgestrekte en mooie tuin. Dit is de ideale accommodatie voor een ontspannen vakantie op het platteland - u kunt van de frisse lucht genieten en wandelen door de mooie tuinen, compleet met een kleine vijver.
Dies ist die ideale Unterkunft für einen erholsamen Aufenthalt auf dem Lande - genießen Sie die frische Luft bei einem Spaziergang durch die herrlichen Gärten mit ihrem kleinen Teich.

Gasten kunnen genieten van de uitgestrekte tuinen met eeuwenoude bomen uit de tijd van Napoleon en gebruikt zijn voor Admiraal Nelson's schip.
Genießen Sie den großen Garten mit alten Bäumen aus Napoleons Zeit, die bereits für Admiral Nelsons Schiff verwendet wurden.

In hun vrije tijd kunnen gasten gaan geocachen en plezier maken op de avontuurlijke schatzoekerspaden, genieten van de Pod Zvičinou festivals en de entertainmentactiviteiten die het hele jaar door plaatsvinden. Voor kinderen is er een speelplaats voorzien.
Verbringen Sie Ihre Zeit mit Geocaching und vergnügen Sie sich auf den Schatzjagd-Pfaden, besuchen Sie die Festivals in Pod Zvičinou und genießen Sie die ganzjährig möglichen Freizeitaktivitäten. Die kleinen Gäste wird der Kinderspielplatz begeistern.

House Župan is gelegen in het kleine dorpje Rakovica, op slechts 8 km van het door UNESCO beschermde Plitvicemeren Nationaal Park. Het huis wordt omgeven door groene weilanden, fruitbomen en tuinen.
Der zum UNESCO-Weltnaturerbe gehörende Nationalpark Plitvicer Seen ist nur 8 km von dem inmitten grüner Wiesen, Obstbäumen und Gärten gelegenen Haus Zupan im Ort Rakovica entfernt.

De hotelfilosofie is gebaseerd op ontspanning door onthaasting waardoor u de tijd heeft om te genieten van wat het hotel en omgeving te bieden hebben.
Die Philosophie des Hotels beruht auf Entspannung durch Entschleunigung. So haben Sie Zeit, um das zu genießen, was das Hotel und die Umgebung zu bieten haben.