Vertaling van "door de tropische sfeer " (Nederlands → Duits) :

In The Frangipani Living Arts Hotel and Spa wordt de aandacht getrokken door de tropische sfeer. Het hotel ligt in een rustige woonwijk in Phnom Penh.
Das The Frangipani Living Arts Hotel and Spa empfängt Sie in einer ruhigen Wohngegend von Phnom Penh. Freuen Sie sich auf ein tropisches Ambiente, das sich im Design dieses Hotels widerspiegelt.

Dit resort in appartementenstijl biedt een serene tropische sfeer en wordt omringd door watervallen en weelderige tuinen. Het ligt op slechts een paar minuten van de prachtige stranden en mooie bezienswaardigheden, en is voorzien van alle gemakken die u van thuis gewend bent.
Mit einer ruhigen tropischen Atmosphäre, einem heimeligen Komfort, Wasserfällen und üppigen Gärten empfängt Sie dieses Resort im Apartmentstil nur wenige Minuten von den schönen Stränden sowie den aufregenden Attraktionen entfernt.

Dit Monaco-resort aan het water is de perfecte plek om te ontspannen in een vriendelijke, tropische sfeer terwijl om u heen heel veel te doen is, bijvoorbeeld in winkelcentra en nachtclubs, van South Beach tot Miami.
Das Monaco Oceanfront Resort Hotel eignet sich perfekt, um in einer einladenden, tropischen Atmosphäre den Urlaub zu verbringen.

Bij het Viva Azteca kunt u zich ontspannen bij een van de ruime zwembaden in de tropische sfeer van het resort, cadeautjes uitzoeken in de cadeauwinkel, of een dag vol avontuur plannen bij de excursiebalie.
Verbringen Sie den Tag im Viva Azteca in der tropischen Atmosphäre der großzügigen Swimmingpools, kaufen Sie Souvenirs im hoteleigenen Geschenkeladen oder planen Sie für den Tag zusammen mit den Mitarbeitern am Tourenschalter einen abenteuerlichen Ausflug.

Dit hotel is ideaal gelegen op een exotische plaats, vlakbij het strand van het prachtige eiland Mallorca. Er hangt een zonnige, tropische sfeer en het interieur sluit naadloos aan bij de prachtige omgeving.
Dieses in exotischer Lage auf der herrlichen Insel Mallorca gelegene Hotel besticht durch sein sonniges, tropisches Ambiente in privilegierter Lage nahe dem Strand sowie durch sein Design, das die schöne Umgebung hervorhebt.

Alle kamers en-suites hebben een moderne Thaise inrichting met een tropische sfeer en beschikken over airconditioning en een balkon.
Ausgestattet im modernen thailändischen Stil mit tropischem Flair, verfügen alle klimatisierten Zimmer und Suiten über einen Balkon.

Het café, het restaurant en de bar van het Oaks Broome bieden eveneens uitzicht op de zwembaden, wat toevoegt aan de tropische sfeer.
Das hauseigene Café, das Restaurant und die Bar des Oaks Broome bieten ebenso einen Ausblick über die Pools, was zu einer tropischen Atmosphäre beiträgt.

De kamers van het Holiday Inn SunSpree Resort hebben een tropische sfeer en zijn voorzien van een koffiezetapparaat en een zithoek.
Die Zimmer des Holiday Inn SunSpree Resort sind im tropischen Stil dekoriert und mit einer Kaffeemaschine und einem Sitzbereich ausgestattet.

Vervolgens kunt u een verkoelende duik nemen in het buitenzwembad, waar de palmbomen en kleurrijke bloemen een echte tropische sfeer creëren.
Kühlen Sie sich ab mit einem Sprung in den Außenpool, an dem Palmen und bunte Blumen eine wahrhaft tropische Atmosphäre schaffen.

Elke kamer heeft een tropische sfeer en is voorzien van een balkon.
In der Wina Holiday Villa wohnen Sie in Zimmern, welche die Atmosphäre eines tropischen Resorts ausstrahlen und einen Balkon besitzen.