Traduction de «door de thermische » (Néerlandais → Allemand) :

Dit complex wordt omgeven door thermische bronnen en groene bossen. U kunt gratis gebruikmaken van het buitenzwembad van het hotel, een zwembad, het thermische zwembad, het stoombad, de ontspanningsruimte en de sauna.
Den hoteleigenen Außenpool, das Thermalbad, das Dampfbad, den Ruhebereich und die Sauna nutzen Sie kostenfrei.

Dit 4-sterrenhotel is omgeven door een tuin van 7.500 m² in het centrum van Bad Hofgastein en het beschikt over een grote spa met ruime thermische binnen- en buitenbaden die het hele jaar door geopend zijn.
Dieses 4-Sterne-Hotel inmitten eines 7500 m² großen Gartens liegt im Zentrum von Bad Hofgastein.

Hotel President Terme wordt omringd door Montirone Park en biedt een thermische spa met binnen- en buitenzwembad.
Umgeben vom Park Montirone in Abano Terme bietet das Hotel President Terme ein Thermalbad mit einem Innen- und Außenpool.

Hotel Europa wordt door een familie beheerd en ligt in het historische centrum van Ischia Ponte, op 200 meter van het strand. Het hotel biedt een thermisch zwembad, een spa, een restaurant en pastelkleurige kamers.
Das familiengeführte Hotel Europa im historischen Zentrum von Ischia Ponte ist nur 200 Meter vom Strand entfernt und bietet Ihnen ein Thermalbad, ein Spa, ein Restaurant und pastellfarbene Zimmer.

Dit hotel wordt beheerd door een familie en ligt op op 500 meter van de thermische spa Caldea. Het biedt een 24-uursreceptie en eenvoudige kamers met verwarming en gratis WiFi.
Nur 500 m vom Thermalbad Caldea entfernt bietet dieses familiengeführte Hotel eine 24-Stunden-Rezeption und schlichte, beheizte Zimmer mit kostenfreiem WLAN.

Dit hotel omgeven door groen beschikt over een leeszaal met boeken en een gemeubileerde tuin. Het biedt een gratis pendeldienst naar de thermische baden.
Dieses Hotel liegt mitten im Grünen und bietet einen Leseraum mit Büchern, Gartenmöbel und einen kostenlosen Shuttleservice zu den Thermalbädern.

De populaire thermische baden van Meersburg liggen op 10 minuten lopen door de oude binnenstad.
In einem 10-minütigen Spaziergang durch die Altstadt erreichen Sie das beliebte Thermalbad von Meersburg.

Haus Wiesenblick wordt omgeven door de Oostenrijkse Alpen en ligt op 2 km van het centrum van Längenfeld en de thermische baden van het Aqua Dome.
Das Haus Wiesenblick empfängt Sie umgeben von den österreichischen Alpen und 2 km vom Zentrum von Längenfeld und dem Thermalbad Aqua Dome entfernt.

Het Vitalhotel is door middel van een verwarmde gang aangesloten op de Therme Geinsberg, de grootste thermische spa van Opper-Oostenrijk.
Das Vitalhotel ist über einen beheizten Durchgang mit Oberösterreichs größter Therme, der Therme Geinberg, verbunden.

In de prachtige Romeinse stad Bath kunt u de Romeinse baden verkennen, de nieuwe Thermische Spa van Bath ontdekken, een uitstekend winkelcentrum bezoeken en nog veel meer. Al deze bezienswaardigheden worden omgeven door de prachtige Romeinse en Georgiaanse architectuur van Bath.
Entdecken Sie in der schönen, römischen Stadt Bath die Römischen Bäder, die neue Therme Thermae Bath Spa, ein großartiges Einkaufszentrum und vieles mehr. All dies erwartet Sie inmitten der beeindruckenden römischen und georgianischen Architektur von Bath.