Traduction de «door de tapas-stijl » (Néerlandais → Allemand) :

Het Thaise restaurant wordt beïnvloed door de tapas-stijl.
Es liegt jedoch nicht so nah, dass der Lärm Sie stört. Das Thai-Restaurant serviert Ihnen Gerichte im Tapas-Stil.

Luxe steakhouses en tapas-stijl gerechten zoals Bern's Steak House en Ciro's Speakeasy en Supper Club bevinden zich op 8 minuten lopen van de accommodatie.
Nach 8 Minuten gelangen Sie zu Fuß zu gehobenen Steakhäusern und Restaurants, die Gerichte im Tapas-Stil anbieten, wie zum Beispiel das Bern's Steak House und Ciro's Speakeasy oder der Supper Club.

U kunt er genieten van kleine gerechten in tapas stijl, een aantal voorgerechten, en van lokale wijn, bier en speciale cocktails.
Das Bistro bietet kleine Gerichte im Tapas-Stil mit einer kleinen Auswahl an Vorspeisen, zusammen mit regionalem Wein, Bier und Cocktailspezialitäten.

De kamers in het Amora Tapae zijn voorzien van een moderne Lanna (Noord-Thaise) stijl.
Die Zimmer im Amora Tapae bestechen durch ihre Inneneinrichtung im modernen (nord-)thailändischen Lanna-Stil.

Een van de appartementen is ingericht in een eigentijdse stijl, geïnspireerd door industriële meubels. Het andere appartement biedt een klassieke Franse stijl met antieke meubels.
Eins der Apartments ist in einem modernen Stil dekoriert und von Industriemöbeln inspiriert, während der andere einen klassischen französischen Stil mit antiken Möbeln bietet.

De inrichting is geïnspireerd door de stijl van Lodewijk XIV en het eten wordt begeleid door pianomuziek. Bij de 24 uursreceptie van Le Metropole kunt u een auto huren.
Die 24-Stunden-Rezeption im Le Metropole arrangiert Ihnen gerne einen Mietwagen und einen Reinigungsservice.

Dit resort wordt omgeven door een tropische tuin die elke avond verlicht wordt door lantaarns. Het biedt accommodaties in de stijl van traditionele, Thaise villa's met hoge daken.
Dieses Resort begrüßt Sie inmitten eines tropischen Gartens, der abends im Laternenschein erstrahlt. Freuen Sie sich auf Ihren Aufenthalt in Villen im thailändischen Stil mit traditionellen Dachkonstruktionen.

Bagolyvár Inn wordt door een familie gerund. Het ligt op een schilderachtige locatie en wordt omgeven door oude wijngaarden van Pécs. Bagolyvár Inn biedt charmante kamers die zijn ingericht in rustieke, Hongaarse stijl.
Das familiengeführte Bagolyvár Inn genießt eine herrliche Lage inmitten der alten Weinberge von Pécs und bietet charmante Zimmer im rustikalen ungarischen Stil.

Het door familie beheerde Hotel Ashley's Garden heeft individueel ingerichte, romantische kamers. Bij de inrichting heeft men zich laten inspireren door de stijl van Laura Ashley.
Das familiengeführte Hotel Ashley's Garden hat individuell gestalte, romantische Zimmer, die größtenteils durch den Laura-Ashley-Stil inspiriert sind.

Dit door een familie gerunde pension is omgeven door het Zwarte Woud en ingericht in een traditionele Duitse stijl. Het biedt een seizoensgebonden zomertuin en heerlijke gerechten en wijnen uit de regio Baden-Württemberg.
Das vom Schwarzwald umgebene und im traditionellen deutschen Stil eingerichtete, familiengeführte Gästehaus verfügt über einen Sommergarten und bietet köstliche Gerichte und Wein aus Baden-Württemberg.