Traduction de «door de stad vanaf het nabijgelegen » (Néerlandais → Allemand) :

In het weekend starten er rondleidingen door de stad vanaf het nabijgelegen Puerta de Purchena.
Am Wochenende starten Fremdenführungen durch die Stadt an der nahebei gelegenen Puerta Purchena.

De accommodatie is omgeven door prachtige landschapstuinen. Door de verhoogde ligging heeft u hier een prachtig uitzicht op de stad en de nabijgelegen, groene heuvels.
Die von wunderschön angelegten Gärten umgebene Residenz bietet, dank ihrer erhöhten Lage, eine wunderbare Aussicht auf die Stadt und die umliegenden, grünen Hügel.

Vanaf de nabijgelegen haven vertrekken rondvaartboten en rondleidingen door de archipel.
Am nahen Hafen legen Schiffsrundfahrten und Ausflugsboote zu den Inseln ab.

Vanaf het nabijgelegen metrostation Bogatell reist u in minder dan 15 minuten naar het strand en het centrum van de stad.
Vom nahe gelegenen U-Bahnhof Bogatell gelangen Sie in jeweils 15 Minuten schnell und bequem zum Strand und ins Stadtzentrum.

Hiervoor geldt een toeslag. De luchthaven van Genève en het expositiecentrum Palexpo liggen op minder dan 10 minuten rijden van het Horlogers. Het centrum van de stad is met de bus in minder dan 30 minuten bereikbaar vanaf de nabijgelegen bushalte Plan-les-Ouates.
Den Flughafen Genf und die Messe Palexpo erreichen Sie in weniger als 10 Minuten mit dem Auto. In das Stadtzentrum gelangen Sie in weniger als 30 Minuten mit dem Bus, der an der nahen Bushaltestelle Plan-les-Ouates hält.

Vanaf de nabijgelegen bushalte kunt u het hele jaar door naar treinstation Sankt Anton am Arlberg en weer terug.
Von der nahe gelegenen Bushaltestelle bestehen ganzjährig Verbindungen zum und vom Bahnhof Sankt Anton am Arlberg.

Vanaf de nabijgelegen tramhalte reist u gemakkelijk naar het Station Nantes en de belangrijkste bezienswaardigheden van de stad, zoals het Théâtre Graslin en het kasteel van de Hertogen van Bretagne.
Nur wenige Schritte von der Unterkunft entfernt befindet sich eine Straßenbahnhaltestelle, von der Sie bequem den Bahnhof Nantes sowie die wichtigsten Sehenswürdigkeiten der Stadt wie das Opernhaus Théâtre Graslin und das Schloss Nantes erreichen.

De hele stad is gemakkelijk te bereiken met het openbaar vervoer vanaf het nabijgelegen Plaza de Alonso Martinez.
Die nahegelegene Plaza Alonso Martinez bietet hervorragenden Anschluss an die öffentlichen Verkehrsmittel.

Vanaf de nabijgelegen metrostations kunt u gemakkelijk elk punt in de Gouden Stad bereiken.
Die nahe gelegenen U-Bahnhaltestellen bieten Verbindungen in alle Bereiche der Goldenen Stadt.

Dit hotel ligt in het centrum van Praag in een rustige zijstraat. Het centrum van de Gouden Stad is gemakkelijk te voet bereikbaar of met de metro vanaf het nabijgelegen metrostation.
Das Hotel begrüßt Sie im Stadtzentrum von Prag in einer ruhigen Seitenstraße. Von dort aus gelangen Sie bequem zu Fuß oder mit der U-Bahn von einer nahe gelegenen Haltestelle aus in das Herz der Goldenen Stadt.