Traduction de «door de stad berlijn » (Néerlandais → Allemand) :

De stoombootpier op de Greenwich-Promenade is een ideaal uitgangspunt voor een boottocht door de stad Berlijn en de groene omgeving.
Oder gehen Sie an Bord eines der Dampfschiffe, die regelmäßig an der Greenwich-Promenade abfahren, und erkunden Sie so Berlin und seine grüne Umgebung.

In ieder appartement vindt u een informatiegids met tips over de wijk, en de stad Berlijn in het algemeen. Sommige appartementen beschikken ook over WiFi.
Jedes Apartment des Pfefferbett Apartments Regierungsviertel ist mit einer Informationsmappe ausgestattet, die Tipps für das Stadtviertel und für Berlin im Allgemeinen enthält.

Het hotel beschikt over een excursiebalie, waar u rondleidingen door de stad, reserveringen voor restaurants en kaartjes voor evenementen in Berlijn en Brandenburg kunt regelen.
Es verfügt über einen Tourenschalter, an dem Sie Stadtführungen, Restaurant-Reservierungen und Tickets für Veranstaltungen in Berlin und Brandenburg arrangieren können.

Dit door een familie beheerde hotel is gunstig gelegen in de Brandenburgse stad Neuenhagen. U bevindt zich hier op slechts 30 minuten rijden van het centrum van Berlijn.
Das familiengeführte Hotel liegt verkehrsgünstig in der brandenburgischen Stadt Neuenhagen, nur 30 Minuten mit dem Auto oder der S-Bahn vom Zentrum von Berlin entfernt.

Gorki Apartments ligt op een centrale plek in de trendy wijk Mitte in Berlijn en wordt omgeven door tal van bars, cafés, galeries en winkels.
Die Gorki Apartments begrüßen Sie im Herzen des angesagten Berliner Bezirks Berlin-Mitte umgeben von zahlreichen Bars, Cafés, Galerien und Geschäften.

Het Gorki is het ideale vertrekpunt voor het verkennen van Berlijn en biedt tegelijkertijd rust en privacy in het centrum van de stad.
Das Gorki eignet sich ideal als Ausgangspunkt, um Berlin zu erkunden und bietet Ihnen gleichzeitig Ruhe und Privatsphäre mitten in der Stadt.

Dit rookvrije hotel, dat wordt omgeven door trendy restaurants en bars, ligt in de wijk Mitte in Berlijn en naast het S-Bahnstation Oranienburger Straße. Het biedt stijlvolle kamers en een 24-uursreceptie.
Dieses Nichtraucherhotel im Berliner Bezirk Mitte ist von trendigen Restaurants und Bars umgeben und erwartet Sie neben der S-Bahn-Station Oranienburger Straße. Es bietet stilvolle Zimmer und eine 24-Stunden-Rezeption.

Dit unieke hotel in het centrum van Berlijn biedt stijlvolle kamers die zijn ontworpen door beroemde kunstenaars. Het ligt op slechts 10 minuten lopen van de Brandenburger Tor, de Rijksdag en het treinstation Friedrichstrasse.
Dieses einzigartige Hotel im Herzen von Berlin liegt nur einen 10-minütigen Spaziergang vom Brandenburger Tor, dem Reichstagsgebäude und dem Bahnhof Friedrichstraße entfernt. Es erwarten Sie stilvolle Zimmer, die und von namhaften Künstlern gestaltet wurden.

Dit hotel in de levendige wijk Friedrichshain van Berlijn ligt op slechts 4 haltes met de S-Bahn van de Alexanderplatz en wordt omgeven door trendy bars en clubs.
Inmitten von angesagten Bars und Klubs begrüßt Sie dieses Hotel im pulsierenden Berliner Stadtteil Friedrichshain. Zum Alexanderplatz fahren Sie von hier aus nur 4 Stationen mit der S-Bahn.

Via het stadstreinstation Friedrichstrasse (S-Bahn), het metrostation en de trams kunt u gemakkelijk door heel Berlijn reizen.
Ab dem Bahnhof Friedrichstraße begeben Sie sich mit der Straßenbahn bzw. der U- und S-Bahn auf Erkundungstouren durch Berlin.