Traduction de «door de schilderachtige heuvels » (Néerlandais → Allemand) :

Laprima Hotel Flores ligt aan Pede-strand in Labuan Bajo, omgeven door de schilderachtige heuvels van het Komodo Nationale Park Indonesië.
Das Laprima Hotel Flores empfängt Sie am Strand Pede Beach in Labuan Bajo. Es ist von der malerischen Hügellandschaft des Nationalparks Komodo umgeben.

Landhaus Noreia ligt op een terrein van 2500 m², inclusief een tuin van 800 m² die toegankelijk is voor de gasten. Het huis wordt omgeven door schilderachtige heuvels en bevindt zich op een rustige locatie in de omgeving van Sankt Kanzian, op 1500 meter van het meer de Klopeiner See.
Das von malerischen Hügeln umgebene Landhaus Noreia liegt ruhig im Großraum Sankt Kanzian, nur 1500 m vom Klopeiner See entfernt auf einem 2500 m² großen Grundstück, welches einen 800 m² großen Garten umfasst, den Sie privat nutzen können.

Gästehaus Haagen wordt omgeven door de schilderachtige heuvels van Oost-Stiermarken en biedt een binnenzwembad.
Inmitten der malerischen Hügellandschaft der Oststeiermark erwartet Sie das Gästehaus Haagen mit einem Innenpool.

Het door een familie beheerde Hotel Bonjour is charmant en rustig gelegen aan de spa-tuinen van het kuuroord Bad Soden, in de schilderachtige heuvels van de Taunus ten noorden van Frankfurt.
Das familiengeführte Hotel liegt in reizvoller und ruhiger Umgebung direkt am Kurpark in Bad Soden, im malerischen Taunus nördlich von Frankfurt.

Gelegen op een landgoed van 300 hectare, op een schilderachtige heuvel in de buurt van de Etna, is Agriturismo Gigliotto omgeven door het rijke Siciliaanse platteland.
Auf einem 300 Hektar großen Gelände auf einem malerischen Hügel in der Nähe des Ätnas befindet sich das Agriturismo Gigliotto inmitten der atemberaubenden Landschaft Siziliens.

Dit historische en beroemde resort wordt omgeven door schilderachtige heuvels en bergen.
Das historische und gefeierte Resort, umgeben von malerischen Hügeln und Bergen, verfügt über einen Wellnessbereich und einen Golfplatz.

Het charmante Belle Fleur Panzio ligt in de schilderachtige heuvels van Boeda, dicht bij het stadscentrum (7 km). De accommodatie wordt beheerd door een familie, en is zeer gemakkelijk bereikbaar vanaf de snelwegen M1 en M7 uit de richting van Wenen en het Balatonmeer.
Das charmante, familiengeführte Belle Fleur Panzio begrüßt Sie in den malerischen Hügeln von Buda nahe des Stadtzentrums (7 km) und ist von den Autobahnen M1 und M7 aus Wien und vom Balaton kommend leicht zu erreichen.

Dit vakantiedorp in de schilderachtige heuvels van Oost-Stiermarken ligt op een heuvel, vlak boven Bad Waltersdorf, en biedt een binnenzwembad en een thermaal buitenbad.
Auf einem Hügel direkt über Bad Waltersdorf erwartet Sie dieses Feriendorf in der malerischen Hügellandschaft der Oststeiermark mit einem Innenpool und einem Thermal-Außenpool.

Het Casa Galos ligt op de heuvel Alegre in Valparaiso, die op de werelderfgoedlijst van UNESCO staat. Het biedt chique ingerichte appartementen met uitzicht op schilderachtige heuvels van Valparaiso.
Das Casa Calos empfängt Sie auf dem Alegre Hill, einem Unesco-Weltkulturerbe, in Valparaíso.

Dit 4-sterrenhotel ligt op een schilderachtige heuvel en is het enige hotel in het nieuw gestichte Nationaal park van het Zwarte Woud. Het biedt elegante kamers in landelijke stijl met een prachtig uitzicht.
Auf einem malerischen Hügel begrüßt Sie das das einzige Hotel im neu gegründeten Naturpark Schwarzwald. Dieses 4-Sterne-Hotel bietet Ihnen elegante Zimmer im Landhausstil mit toller Aussicht.