Traduction de «door de schilderachtige bossen » (Néerlandais → Allemand) :

Dit hotel dat door een familie wordt beheerd heeft een rustige ligging in Hinterstoder en wordt omgeven door schilderachtige bossen en bergen. Het is gespecialiseerd in een combinatie van gezond leven en revitaliserende activiteiten.
Umgeben von malerischen Wäldern und Bergen erwartet Sie das ruhig gelegene, familiengeführte Hotel in Hinterstoder. Freuen Sie sich auf eine gesunde Zeit und energetisierende Aktivitäten.

Innerleithen wordt omgeven door schilderachtige bossen, waar u de verschillende soorten wilde dieren van Schotland kunt zien.
Innerleithen ist von malerischen Wäldern umgeben, in denen Sie die Vielfalt von Schottlands Wildtieren erleben können.

Het personeel van de receptie kan zelfs helpen met het regelen van excursies door de schilderachtige bossen van de regio Oberharz.
Gerne ist das Personal an der Rezeption Ihnen bei der Planung von Ausflügen in die malerischen Wälder des Oberharzes behilflich.

Het Herangtunet Hotel wordt omgeven door schilderachtige bossen en meren, dicht bij de oevers van de Heggefjord.
Das Herangtunet Hotel ist von malerischen Wäldern und Seen umgeben und befindet sich nahe dem Ufer des Heggefjordes.

Het wordt omringd door schilderachtige bossen en wijngaarden. Het Hotel Zur Kaiserpfalz heeft rookvrije, modern ingerichte kamers met satelliettelevisie, een kluisje, en een eigen badkamer.
Die modern gestalteten Nichtraucherzimmer des Hotels Zur Kaiserpfalz verfügen über einen Sat-TV, einen Safe und ein eigenes Badezimmer.

Het privépark en de schilderachtige bossen en weiden van de Hoge Veluwe lenen zich uitstekend voor lange wandelingen of fietstochten.
Der private Park und die malerischen Wälder und Wiesen am Hoge Veluwe bieten sich hervorragend für ausgedehnte Spaziergänge oder Fahrradtouren an.

Op het 81 hectare grote eigen terrein zijn onder meer zandstranden, meren, schilderachtige bossen, een 9-holesgolfbaan en tennisbanen te vinden.
Das 50 Hektar große Anwesen umfasst Sandstrände, Seen, malerische Wälder, einen 9-Loch-Golfplatz und Tennisplätze.

De Victoriaanse bed breakfast Llety Betws ligt op 20 minuten rijden van Mount Snowdon en beschikt over kamers met eigen badkamer en uitzicht op de vallei of de schilderachtige bossen.
Das Llety Betws ist ein viktorianisches Bed Breakfast mit Zimmern mit eigenem Bad und Blick auf das örtliche Tal oder die malerische Waldlandschaft, das Sie 20 Fahrminuten vom Berg Snowdon entfernt begrüßt.

Het Waldhaus Ohlenbachhotel ligt te midden van schilderachtige bossen en weides, ideaal om te gaan wandelen of golfen in de zomermaanden, of te skiën in de winter.
Das Waldhaus Ohlenbach empfiehlt sich umgeben von Wäldern und Weiden als Ausgangspunkt für Wanderungen, zum Golfspielen und Skifahren.

U kunt genieten van rustige wandelingen in de schilderachtige bossen of een praatje maken op het terras van een van de vele kleine cafés.
Genießen Sie die ruhigen Spaziergänge am Nachmittag in den malerischen Wäldern oder halten Sie einen netten Plausch auf der Terrasse in einem der vielen kleinen Cafés.