Traduction de «door de romeinse » (Néerlandais → Allemand) :

In de prachtige Romeinse stad Bath kunt u de Romeinse baden verkennen, de nieuwe Thermische Spa van Bath ontdekken, een uitstekend winkelcentrum bezoeken en nog veel meer. Al deze bezienswaardigheden worden omgeven door de prachtige Romeinse en Georgiaanse architectuur van Bath.
Entdecken Sie in der schönen, römischen Stadt Bath die Römischen Bäder, die neue Therme Thermae Bath Spa, ein großartiges Einkaufszentrum und vieles mehr. All dies erwartet Sie inmitten der beeindruckenden römischen und georgianischen Architektur von Bath.

Hotel Zeus wordt omgeven door de archeologische bezienswaardigheden van Mérida, waaronder het Romeinse theater, het amfitheater, het Nationaal Museum voor Romeinse Kunst en Casa Mitreo.
Rund um das Hotel Zeus finden Sie die archäologischen Stätten von Merida, wie das römische Theater, ein Amphitheater, das Nationalmuseum für römische Kunst, Casa Mitreo und mehr.

Het hotel ligt tegenover een kleine Romeinse kerk en wordt omgeven door een aantal middeleeuwse gebouwen. Antica Dimora is door de dienst Momumenten en Landschappen van Siena uitgeroepen tot een plaats van historisch belang.
Vor einer kleinen romanischen Kirche gelegen und umgeben von mittelalterlichen Gebäuden, wurde das Antica Dimora vom National Trust von Siena als Ort von historischem Interesse ausgezeichnet.

Dit hotel wordt beheerd door een familie, en heeft een centrale locatie op 600 meter van de Amerikaanse ambassade. Het Embassy wordt omringd door traditioneel Romeinse restaurants, cafés, en interessante kerken en monumenten.
Dieses familiengeführte Hotel bietet eine zentrale Lage, 600 m von der amerikanischen Botschaft entfernt. Rund um das Hotel finden Sie traditionelle römische Restaurants, Cafés sowie interessante Kirchen und Denkmäler.

Het restaurant op het terrein, Marta by Danny Meyer and Union Square Hospitality Group, laat zich inspireren door de traditie van de rustieke Romeinse pizzeria en beschikt over klassieke pizza's met dunne bodem, bereid met lokale ingrediënten.
Das Restaurant im Hotel Marta von Danny Meyer Union Square Hospitality Group wird durch die Tradition einer römischen Pizzeria im Landhausstil inspiriert und bietet klassische Pizza mit dünner Kruste mit Zutaten aus der Region.

NaturMed Hotel Carbona in Hévíz verwelkomt u het hele jaar door in een mediterrane omgeving met een indrukwekkend visueel bad, een wateroppervlak van 1000 m², kamers met airconditioning, een thermaalbad in Romeinse stijl en talrijke therapeutische methodieken en wellness!
Das 4-Sterne-Hotel NaturMed Hotel Carbona in Hévíz heißt Gäste das ganze Jahr über in mediterraner Atmosphäre und in der schönen Umgebung des Hotels herzlich willkommen. Die Zimmer sind mit einer Klimaanlage ausgestattet und das Thermalbad mit einer Fläche von 1000m² erinnert an die römische Zeit. Genießen Sie das umfangreiche Angebot an Therapien und Wellnessbehandlungen.

Het gastvrije restaurant I Velieri biedt plaats aan ongeveer 130 personen. Er worden heerlijke Italiaanse en Romeinse gerechten geserveerd, die met zorg worden bereid door de chef-kok.
Das einladende Restaurant I Velieri bietet Platz für etwa 130 Personen und serviert Ihnen italienische sowie römische Küche, die vom Küchenchef des Hauses sorgfältig für Sie zubereitet wird.

Het hotel wordt omgeven door Romeinse ruïnes.
Rund um das Nessebar Royal Palace befinden sich antike römische Ruinen.

Het Hotel Vestibul Palace ligt in het hart van het Paleis van Diocletianus en wordt omringd door oude Romeinse muren.
Das Hotel Vestibul Palace liegt im Herzen des Diokletian-Palastes, der von antiken römischen Mauern umgeben wird.

Het heeft een spa en een buitenzwembad met een groot zonneterras, dat wordt omgeven door prachtige Romeinse zuilen en marmeren beelden van goden.
Freuen Sie sich auf ein Spa und einen Außenpool mit einer großen Sonnenterrasse, der von prächtigen römischen Säulen und Götterstatuen aus Marmor umgeben wird.