Vertaling van "omgeven door romeinse " (Nederlands → Duits) :

Het hotel wordt omgeven door Romeinse ruïnes.
Rund um das Nessebar Royal Palace befinden sich antike römische Ruinen.

In de prachtige Romeinse stad Bath kunt u de Romeinse baden verkennen, de nieuwe Thermische Spa van Bath ontdekken, een uitstekend winkelcentrum bezoeken en nog veel meer. Al deze bezienswaardigheden worden omgeven door de prachtige Romeinse en Georgiaanse architectuur van Bath.
Entdecken Sie in der schönen, römischen Stadt Bath die Römischen Bäder, die neue Therme Thermae Bath Spa, ein großartiges Einkaufszentrum und vieles mehr. All dies erwartet Sie inmitten der beeindruckenden römischen und georgianischen Architektur von Bath.

Hotel Zeus wordt omgeven door de archeologische bezienswaardigheden van Mérida, waaronder het Romeinse theater, het amfitheater, het Nationaal Museum voor Romeinse Kunst en Casa Mitreo.
Rund um das Hotel Zeus finden Sie die archäologischen Stätten von Merida, wie das römische Theater, ein Amphitheater, das Nationalmuseum für römische Kunst, Casa Mitreo und mehr.

Het hotel ligt tegenover een kleine Romeinse kerk en wordt omgeven door een aantal middeleeuwse gebouwen. Antica Dimora is door de dienst Momumenten en Landschappen van Siena uitgeroepen tot een plaats van historisch belang.
Vor einer kleinen romanischen Kirche gelegen und umgeben von mittelalterlichen Gebäuden, wurde das Antica Dimora vom National Trust von Siena als Ort von historischem Interesse ausgezeichnet.

Het heeft een spa en een buitenzwembad met een groot zonneterras, dat wordt omgeven door prachtige Romeinse zuilen en marmeren beelden van goden.
Freuen Sie sich auf ein Spa und einen Außenpool mit einer großen Sonnenterrasse, der von prächtigen römischen Säulen und Götterstatuen aus Marmor umgeben wird.

Dit hotel wordt omgeven door tuinen en heeft een seizoensgebonden zwembad. Het ligt op 200 meter van de ingang van het Romeinse aquaduct, Le Pont du Gard.
Dieses Hotel empfängt Sie von Gärten umgeben, 200 m vom Eingang zum Gelände des römischen Aquädukts Le Pont du Gard entfernt.

Het hotel wordt omgeven door traditionele ijssalons, typisch Romeinse restaurants en wijnbars.
In der Hotelumgebung finden Sie traditionelle Eisdielen sowie typische römische Restaurants und Weinbars.

The George Hotel is een vriendelijk hotel gelegen aan de oever van de North Tyne, in een ongeëvenaarde omgeving met uitzicht op de Romeinse brug van Chester en de Muur van Hadrianus. Het hotel wordt omgeven door prachtige tuinen en spectaculaire wandelroutes.
Dieses freundliche, von schönen Gärten und spektakulären Wanderrouten umgebene Hotel liegt am Ufer des North Tyne in einer unvergleichlichen Lage mit Blick auf Chesters römische Brücke und den Hadrianswall.

Het Locanda dell' Angelo ligt op de grens van Toscane en Ligurië. Het is een stijlvol gebouw dat wordt omgeven door groene velden, vlakbij de oude ruïnes van de Romeinse stad Luni.
Das Locanda dell’Angelo liegt an der Grenze zwischen der Toskana und Ligurien. Sie wohnen in einem stilvollen Bauwerk umgeben von grünen Wiesen in der Nähe der antiken Ruinen der römischen Stadt Luni.

De spa biedt een prachtig zwembad in Romeinse stijl omgeven door stenen pilaren. Het biedt ook een verscheidenheid aan schoonheidsbehandelingen.
Das entspannende Spa umfasst einen atemberaubenden, im römischen Stil von steinernen Säulen umgebenen Pool sowie eine Vielzahl von Beauty-Anwendungen.