Vertaling van "door de oude stad en proef " (Nederlands → Duits) :

Geniet van een wandeling door de oude stad en proef het beroemde Turks fruit (een zoet snoepje) van Safranbolu, terwijl u de lokale ambachtslieden aan het werk ziet.
Spazieren Sie durch die Altstadt, kosten Sie die berühmte Süßigkeit Lokum aus Safranbolu, während Sie den lokalen Kunsthandwerkern bei ihrer Arbeit zusehen.

Sunset Room ligt op slechts 10 minuten lopen van de door UNESCO beschermde oude binnenstad en alle belangrijke bezienswaardigheden. Het biedt gratis WiFi, gratis parkeergelegenheid, airconditioning en een gemeubileerd balkon met een uniek uitzicht op de oude stad en Lokrum Island.
Das Sunset Room liegt nur einen 10-minütigen Spaziergang von der UNESCO-geschützten Altstadt und allen wichtigen Sehenswürdigkeiten entfernt. Es verfügt über kostenfreies WLAN, kostenlose Parkplätze, eine Klimaanlage und einen möblierten Balkon, der einen einzigartigen Blick auf die Altstadt und die Insel Lokrum bietet.

De historische bezienswaardigheden, zoals de door UNESCO beschermde oude brug en de oude stad, zijn te voet gemakkelijk te bereiken.
Entdecken Sie nur wenige Gehminuten entfernt historische Stätten wie die Alte Brücke, die zum Weltkulturerbe der UNESCO gehört sowie die Altstadt.

Het hotel ligt aan de rand van het oude deel van Nafplio, wat een goed startpunt is voor een verkenningstocht door de oude stad.
Die Lage des Hotels am Rande der Altstadt von Nafplio ist sehr günstig für die Erkundung des historischen Zentrums.

Dit hotel in de oude stad van Arnsberg wordt door een familie beheerd en is rustig gelegen aan de historische wandelpaden richting de ruïnes van kasteel Arnsberg. Het biedt wandel- en fietstochten door het omliggende bos of langs rivier de Ruhr.
Dieses familiengeführte Hotel begrüßt Sie in ruhiger Lage im Herzen der Altstadt von Arnsberg. Sie wohnen an den historischen Fußwegen zu den Ruinen der Burg Arnsberg.

Deze door een familie gerunde accommodatie bevindt zich in de Beierse stad Schweinfurt, op slechts 300 meter van de oude stad.
Mitten in der bayerischen Stadt Schweinfurt erwartet Sie diese familiengeführte, 2013 renovierte Unterkunft.

Dit pension wordt beheerd door een familie en biedt een panoramisch uitzicht over de oude stad van Karlovy Vary. De accommodatie wordt omgeven door een tuin en beschikt over gratis WiFi.
Ein Panoramablick über die Altstadt von Karlovy Vary und kostenloses WLAN erwarten Sie in dieser familiengeführten Pension, die inmitten eines Gartens liegt.

Vlakbij het hotel is een bushalte met snelle verbindingen naar de door Unesco beschermde oude stad, op 6 km afstand.
In unmittelbarer Nähe des Hotels befindet sich eine öffentliche Bushaltestelle mit schnellen Verbindungen in die 6 km entfernte Altstadt, die zum Weltkulturerbe der UNESCO zählt.

Hotel Perla ligt in de prachtige baai van Dubrovnik Lapad, op 3 km verwijderd van de historische oude stad, die gemakkelijk te bereiken is door de lokale bussen.
Das Hotel Perla liegt in der wunderschönen Lapad Bucht von Dubrovnik, 3 km von der historischen Altstadt entfernt, die leicht mit den örtlichen Bussen zu erreichen ist.

Villa Marjan ligt in het hart van de oude stad Split, op slechts 10 minuten lopen van het door de UNESCO beschermde Paleis van Diocletianus. Het hotel beschikt over stijlvolle, luxe kamers met gratis internet.
Im Herzen der antiken Stadt Split und nur 10 Gehminuten entfernt von dem zum UNESCO-Weltkulturerbe gehörenden Diokletianspalast erwartet Sie die Villa Marjan. Freuen Sie sich auf luxuriöse Zimmer mit einem eleganten Interieur und kostenfreiem Internetzugang.