Vertaling van "door de oude romeinse baden " (Nederlands → Duits) :

AromaSpa (500 m²) is geïnspireerd door de oude Romeinse baden.
Das AromaSpa (500 m²) ist durch die alten römischen Bäder inspiriert.

Het historische centrum van Bath ligt op 10 minuten rijden van het hotel, en hier kunt u boetiekjes, de oude Romeinse baden en tal van restaurants vinden.
Den historischen Stadtkern von Bath mit seinen Boutiquen, alten römischen Bädern und mehreren Restaurants erreichen Sie in 10 Fahrminuten.

De kamers op de bovenste verdieping hebben uitzicht op de tempel van Artemis en de oude Romeinse baden.
Von den Zimmern auf der obersten Etage genießen Sie eine Aussicht auf den Tempel der Artemis und die antiken römischen Bäder.

De oude Romeinse baden, het treinstation van Bath en het winkelcentrum Southgate kunnen allemaal worden bereikt in 10 minuten lopen.
Nach nur etwa 10 Gehminuten gelangen Sie zu den alten römischen Bädern, dem Bahnhof von Bath und dem Einkaufszentrum Southgate.

Hotel Diocleziano heeft een gratis fitnessruimte met een sauna. Het ligt tegenover het treinstation Termini en dicht bij de oude Romeinse baden de Terme di Diocleziano.
Gegenüber dem Bahnhof Termini und neben dem antiken römischen Bad Terme di Diocleziano heißt Sie das Hotel Diocleziano mit einem kostenfreien Fitnessraum mit Sauna willkommen.

In de prachtige Romeinse stad Bath kunt u de Romeinse baden verkennen, de nieuwe Thermische Spa van Bath ontdekken, een uitstekend winkelcentrum bezoeken en nog veel meer. Al deze bezienswaardigheden worden omgeven door de prachtige Romeinse en Georgiaanse architectuur van Bath.
Entdecken Sie in der schönen, römischen Stadt Bath die Römischen Bäder, die neue Therme Thermae Bath Spa, ein großartiges Einkaufszentrum und vieles mehr. All dies erwartet Sie inmitten der beeindruckenden römischen und georgianischen Architektur von Bath.

U vindt diverse restaurants en cafés op minder dan 500 meter afstand van Ferienwohnung Seerose. Tijdens uw verblijf kunt u een bezoek brengen aan de op 1,2 km afstand gelegen oude ruïnes van Romeinse baden of een rondje golf spelen bij de golfclub van Baden-Baden.
Grillmöglichkeiten sind ebenfalls vorhanden. Mehrere Restaurants und Cafés erreichen Sie innerhalb von 500 m von der Ferienwohnung Seerose. Unternehmen Sie auch einen Ausflug zu den historischen Römischen Badruinen (1,2 km) oder spielen Sie eine Runde Golf im Golfclub Baden-Baden.

Het centrum van Trevi is te voet bereikbaar via een aangename wandeling door het landelijk gebied en langs het oude Romeinse aquaduct.
Das Stadtzentrum von Trevi können Sie zu Fuß nach einem angenehmen Spaziergang durch die Landschaft entlang des alten römischen Aquädukts erreichen.

Het Apartments Villa Lili ligt op 800 meter van de veerhaven van Umag en op 1 km van het centrale busstation. Het is 60 km naar Rovinj en 30 km naar de stad Poreč, die bekend staat om de door UNESCO beschermde Euphrasiusbasiliek. Pula, met zijn luchthaven en de oude Romeinse Arena, ligt op 80 km van de accommodatie.
Der Fährhafen Umag ist 800 m entfernt und den Hauptbusbahnhof erreichen Sie nach 1 km. Poreč, das für die UNESCO-geschützte Euphrasius-Basilika bekannt ist, liegt 30 km entfernt und Rovinj erreichen Sie nach 60 km. Im 80 km von den Villa Lili Apartments entfernten Pula finden Sie einen Flughafen und eine antike römische Arena.

Het Hotel Vestibul Palace ligt in het hart van het Paleis van Diocletianus en wordt omringd door oude Romeinse muren.
Das Hotel Vestibul Palace liegt im Herzen des Diokletian-Palastes, der von antiken römischen Mauern umgeben wird.