Vertaling van "door de omliggende heuvels en dennenbossen " (Nederlands → Duits) :

Daarnaast kunt u een wandeling maken naar de 2 heerlijke zandstranden op 150 meter van het complex, die beschut zijn door de omliggende heuvels en dennenbossen.
Alternativ dazu erreichen Sie nach nur 150 Metern 2 schöne Sandstrände, die von Hügeln und Pinienwäldern geschützt sind.

Pension Pamferka wordt omgeven door heuvels en dennenbossen, beschikt over appartementen met eigen kookgelegenheid en biedt gratis parkeergelegenheid.
Die Pension Pamferka ist von Hügeln sowie Kiefernwäldern umgeben und bietet Apartments zur Selbstverpflegung sowie kostenfreie Parkplätze.

Dit hotel wordt omgeven door een prachtige natuurlijke landschap met heuvels en dennenbossen. Het heeft een rustige ligging op een pittoreske schiereiland van het meer Margis, op 8 km van Trakai en 35 km ten westen van Vilnius.
Dieses Hotel ist von einer wunderschönen, natürlichen Landschaft mit Hügeln und Pinienwäldern umgeben und bietet eine ruhige Lage auf einer malerischen Halbinsel auf dem See Margis, 8 km von Trakai entfernt und 35 km westlich von Vilnius.

U kunt een wandeling maken door de prachtige landschapstuinen, met de indrukwekkende brug tussen het hotel en het privé-eiland, en met een prachtig uitzicht op de natuurlijke omgeving langs de rivier de Barrow en de omliggende heuvels van Killeshin.
Sie können einen Spaziergang durch die wunderschönen Gärten unternehmen und dabei über die eindrucksvolle Brücke wandeln, die das Hotel mit seiner eigenen Privatinsel mit malerischem Blick auf die Naturkulisse des Flusses Barrow und der umgebenden Killeshin Hills verbindet.

De oevers van Lake Windermere liggen slechts op 15 minuten lopen en door de omliggende heuvels lopen tal van mooie wandelroutes.
Das Ufer des Grasmere Lake erreichen Sie nach 15 Minuten zu Fuß und die umliegenden Hügel bieten zahlreiche malerische Wanderwege.

La Gibiana is een bed breakfast dat wordt beheerd door een familie. Het biedt een panoramisch uitzicht op de omliggende heuvels en wijngaarden.
Das La Gibiana ist ein familiengeführtes BB mit Panoramablick auf die umliegende Hügellandschaft und die Weinberge.

U kunt genieten van wandelen door de omliggende heuvels en het nabijgelegen Ben gebergte.
Unternehmen Sie eine Wanderung über die umliegenden Hügel und das nahegelegene Gebirge Twelve Bens.

Hotel Meynen is een goede uitvalsbasis voor wandelingen en fietstochten door de omliggende heuvels van Deister en het natuurpark Weserbergland.
Das Hotel Meynen ist ein guter Ausgangspunkt für Wanderungen und Radtouren durch die umliegenden Hügel am Deister und den Naturpark Weserbergland.

Het hotel beschikt over luxe kamers met panoramisch uitzicht op het bos, de ruime, groene binnenplaatsen of de omliggende heuvels. Het ligt naast de prestigieuze Is Arenas Golf Club, die ontworpen is door Robert Von Hagge.
Neben dem renommierten Is Arenas Golf Club, der von Robert Von Hagge entworfen wurde, bietet das Hotel luxuriöse Zimmer mit Panoramablick auf den Wald, die großen, grünen Innenhöfe des Hotels oder die umliegenden Hügel.

De heerlijke gerechten en vriendelijke, efficiënte service van Gliffaes, maakt het tot de ideale uitvalsbasis voor een wandeling door het landschap en de omliggende heuvels, en het verkennen van het magische nationaal park Brecon Beacons.
Mit ausgezeichneter Küche und freundlichem, effizientem Service ist das Gliffaes der ideale Ausgangspunkt für Ausflüge in den zauberhaften Nationalpark Brecon Beacon und für Wanderungen durch die Landschaft und die umliegenden Hügel.