Traduction de «door de omliggende bossen lopen verschillende » (Néerlandais → Allemand) :

Het hotel ligt op een korte afstand van vele musea en theaters, en door de omliggende bossen lopen verschillende wandel- en fietspaden.
Das Hotel liegt nur eine kurze Entfernung von vielen Museen und Theatern entfernt. Verschiedene Wander- und Radwege befinden sich in den umliegenden Wäldern.

Door het omliggende landschap lopen verschillende wandelpaden en het is bij uitstek geschikt voor het maken van fietstochten.
Die umliegende Landschaft bietet mehrere Wander- und Radwege.

Het San Martin Resort Spa biedt tevens een groot zwembad omgeven door tuinen, ecologische wandelpaden in de omliggende, inheemse bossen en verschillende sportfaciliteiten voor onder andere volleybal, voetbal en tennis.
Neben einem großen Pool inmitten von Gärten bietet Ihnen das San Martin Resort Spa einen ökologischen Wanderweg im umliegenden Urwald. Für sportliche Aktivitäten stehen Ihnen unter anderem Volleyball-, Fußball- und Tennisplätze zur Verfügung.

Dit hotel wordt door een familie beheerd en biedt elegant ingerichte, ruime appartementen met keukens en uitzicht op de omliggende bossen.
In dem familiengeführten Hotel wohnen Sie in elegant eingerichteten, geräumigen Apartments mit Küche und Aussicht auf die umliegenden Wälder.

U kunt in het Steigenberger ontspannen in de sauna, met een stoombad, een Finse sauna en een infraroodcabine, of gewoon door te voet of met de fiets de omliggende bossen te verkennen.
Entspannen Sie sich im Saunabereich des Steigenberger mit Dampfbad, finnischer Sauna und Infrarotkabine oder erkunden Sie den umliegenden Wald zu Fuß oder mit dem Fahrrad.

U kunt hier allerlei activiteiten ondernemen, zoals wandelingen maken door het grote park van het landhuis en de omliggende bossen, of een bezoek brengen aan de gotische klokkentoren in Douai.
Zu den Aktivitäten und Sehenswürdigkeiten in der Umgebung zählen Spaziergänge im großen Park des Herrenhauses und den umliegenden Wäldern sowie die Besichtigung des gotischen Glockenturms in Douai.

Wandelpaden leiden u door de omliggende bossen en de nabijgelegen bergen van het Habichtswald.
Mehrere Wanderwege führen durch die umliegenden Wälder und die nahegelegenen Berge im Naturpark Habichtswald.

Het hotel is een geweldige uitvalsbasis voor wandelingen en fietstochten door de omliggende bossen of naar de nabijgelegen Brocken-piek.
Das Hotel ist ein hervorragender Ausgangspunkt für Wanderungen und Radtouren durch die umliegenden Wälder oder zum nahe gelegenen Brocken.

Vanuit Pension Hofmann kunt u begeleide wandelingen door de omliggende bossen maken.
Die Pension Hofmann bietet darüber hinaus auch geführte Wanderungen durch die umliegenden Wälder an.

De oevers van Lake Windermere liggen slechts op 15 minuten lopen en door de omliggende heuvels lopen tal van mooie wandelroutes.
Das Ufer des Grasmere Lake erreichen Sie nach 15 Minuten zu Fuß und die umliegenden Hügel bieten zahlreiche malerische Wanderwege.