Vertaling van "door de meest prestigieuze gidsen " (Nederlands → Duits) :

Dit restaurant wordt aanbevolen door de meest prestigieuze gidsen. Dit door een familie beheerde resort ligt op 5 km van de afrit Pontecorvo-Castrocielo van de snelweg A1.
Das familiengeführte Hotel liegt 5 km von der Ausfahrt Pontecorvo-Castrocielo der Autobahn A1 entfernt.

Het restaurant van het hotel, Johannesstube, wordt aanbevolen door de meest prestigieuze restaurantgidsen en is bekroond met een Michelinster.
Das Hotelrestaurant Johannesstube wird von den meisten renommierten Restaurantführern empfohlen und wurde bereits mit einem Michelin-Stern ausgezeichnet.

Het spa Hotel Belvedere staat bekend als een van de mooiste en meest prestigieuze gebouwen in Marianské Lázně, oorspronkelijk gebouwd als spa hotel met 2 etages, in 1838 door Dr. Tadeáš Klinger.
Das Hotel Belvedere gehört zu den schönsten Hotels in Marienbad. Es wurde im Jahre 1838 von dem herrschaftlichen Artzt Tadeáš Klinger, der im Kloster Tepla praktizierte, gebaut.

Het restaurant Ghilbi wordt aanbevolen door de meest prestigieuze restaurantgidsen van Italië. Het serveert traditionele Siciliaanse gerechten voor de lunch en het diner.
Das Restaurant Ghilbi, das von den renommiertesten Kritikern aus ganz Italien empfohlen wird, serviert Ihnen mittags und abends traditionelle sizilische Küche.

Het resort is in Moorse stijl gebouwd en wordt omgeven door de fairways van de golfclub van Andratx. U heeft dan ook directe toegang tot een van de meest prestigieuze golfbanen van het eiland.
Die vom maurischen Stil inspirierten Gebäude werden von den Fairways des Golfclubs von Andratx umgeben, sodass Sie direkten Zugang zu einem der renommiertesten Golfplätze der Insel genießen.

Newmoor Park is bekroond door een van de meest prestigieuze reisgidsen van Engeland.
Das Newmoor Park wurde von einem der renommiertesten Reiseführer Großbritanniens mit Preisen ausgezeichnet.

Het Gotthard wordt al meer dan 75 jaar door een familie beheerd en geniet een centrale locatie in Lech am Arlberg, een van de meest prestigieuze skigebieden van Oostenrijk.
Das seit über 75 Jahren im Familienbesitz stehende Hotel Gotthard genießt eine zentrale Lage in Lech am Arlberg, einem der berühmtesten Skigebiete Österreichs.

Maison Dieu is bekroond met 4 sterren door een van de meest prestigieuze reisgidsen van Groot-Brittannië. Het beschikt over gratis parkeergelegenheid en bekroonde kamers met gratis WiFi.
Freuen Sie sich auf preisgekrönte Zimmer mit kostenfreiem WLAN und kostenlose Parkplätze.

Alla Posta Dei Donini is een van de meest elegante en prestigieuze hotels in Umbrië, omringd door bossen en prachtig vormgegeven tuinen.
Das Hotel Alla Posta Dei Donini - eines der elegantesten und prestigeträchtigsten seiner Art in Umbrien - liegt umgeben von privaten Wäldern und schönen Landschaftsgärten.