Vertaling van "door de kloven " (Nederlands → Duits) :

Cuenca is een fascinerende stad vol verleidelijke hoekjes om te ontdekken en middeleeuwse architecturen en ligt tussen de door de rivieren Júcar en Huécar uitgesleten kloven, waar het wordt omgeven door platteland.
Cuenca ist eine faszinierende Stadt mit verwinkelten Gässchen und mittelalterlichen Architekturen. Die Stadt liegt umgeben von Natur zwischen den Schluchten der beiden Flüsse Júcar und Huécar.

De adembenemende bergketen rondom Plakias wordt doorsneden door de kloven van Kourtaliotis en Kotsyfos.
Die atemberaubende Berglandschaft rund um Plakias wird durch die Kourtaliotiko- und die Kotsifou-Schlucht durchbrochen.

Het Alcantara Resort wordt omgeven door een 15.000 vierkante meter grote tuin met 2 zwembaden, en ligt op 10 minuten rijden van de gemeente Giardini-Naxos en de kloven van Alcantara.
Das Alcantara Resort ist von einem 15000 m² Garten mit 2 Swimmingpools umgeben und liegt 10 Autominuten von Giardini Naxos und den Alcantara-Schluchten entfernt.

Het hotel organiseert tevens wandeltochten door spectaculaire kloven en mountainbiketochten langs de grillige kustlijn.
Es werden Wanderungen durch spektakuläre Schluchten und Mountainbike-Touren entlang der beeindruckenden Küste organisiert.

U kunt er allerlei activiteiten doen, zoals wandelen door de kloven van Vickos, Mikro Papigko of Monodendri en raften op de rivieren Voidomatis en Aoos.
Zu den beliebtesten Aktivitäten gehören Wanderungen durch die Vikos-Schlucht, ein Ausflug nach Mikro Papingko oder Monodendri sowie Rafting auf den Flüssen Voidomatis und Aaos.