Vertaling van "door de ingezeten eigenaren " (Nederlands → Duits) :

St Aubyn's Guest House wordt met liefde gerund door de ingezeten eigenaren.
Das St Aubyn's Guest House wird liebevoll von den ansässigen Eigentümern geführt.

Dit door een familie gerunde hotel werd in 1920 gebouwd op een heuveltop door de grootouders van de huidige eigenaren.
Das familiengeführte Hotel wurde im Jahr 1920 von den Großeltern der Eigentümer auf einem Hügel erbaut.

Dit door een familie geleide hotel beschikt over een seizoensgebonden zwembad en een traditioneel restaurant, gerund door de eigenaren.
Das familiengeführte Hotel verfügt über einen Sommerpool und ein traditionelles Restaurant, das von den Eigentümern geführt wird.

Op verzoek kunnen de eigenaren rondleidingen verzorgen door het historische centrum van Catania of een avondrondleiding door de stad.
Auf Anfrage bietet Ihnen der Eigentümer Führungen durch die Altstadt von Catania oder die Stadt bei Nacht.

De eigenaren bieden ook inzicht in hun cultuur door middel van kameelritjes en safari's naar het Sinaïgebied.
Die Besitzer bieten auch einen Einblick in ihre Kultur und organisieren Kamelausritte sowie Safaris in das Gebiet Sinai.

Chartfield Guesthouse is prachtig gerestaureerd door de huidige eigenaren en straalt een warme en rustieke sfeer uit.
Hier, in der Nähe von Kapstadt, erwartet Sie die einzigartige Gastfreundschaft Südafrikas. In der angenehmen Landhaus-Atmosphäre des von den jetzigen Eigentümern wundervoll restaurierten Chartfield Guesthouse erwachen Sie morgens beim Geräusch der heranbrandenden Wellen.

Het hotel biedt gratis WiFi en wordt beheerd door vriendelijke eigenaren.
Die gut geführte Unterkunft mit ihren freundlichen Eigentümern bietet Ihnen kostenfreies WLAN.

Het ontbijt wordt elke ochtend geserveerd in uw kamer of in de artistiek ingerichte, gedeelde loungeruimte, ontworpen door de eigenaren, die kunstenaars zijn.
Es werden zudem glutenfreie Produkte angeboten. Das Frühstück erhalten Sie jeden Morgen in Ihrem Zimmer oder im künstlerisch eingerichteten Gemeinschaftsraum. Dieser wurde von den Besitzern, die Künstler sind, gestaltet.

Dit hotel wordt beheerd door de eigenaren en heeft tweetalig personeel.
Das Hotel wird von den Eigentümern geführt.

Het Argonauta Hotel wordt beheerd door een familie, en de eigenaren hebben voor u een vriendelijke en ontspannen omgeving gecreëerd.
Freuen Sie sich auf eine angenehme und entspannte Atmosphäre im familiengeführten Argonauta Hotel.