Vertaling van "door de hoogste " (Nederlands → Duits) :

Het hotel biedt designerkamers die van alle gemakken zijn voorzien en die uitzicht hebben op het hoogste viaduct ter wereld. Na een zakelijke bijeenkomst of een dagje sightseeing in de Gorges du Tarn, kunt u ontspannen op het terras met een wijntje dat zorgvuldig door ons is geselecteerd.
Nach einem Geschäftstreffen oder einer Besichtigung der Gorges du Tarn können Sie auf der Terrasse bei einem Glas erlesenen Wein entspannen.

Verder kunt u er golfen op een van de hoogst gelegen golfbanen van Europa, een ballonvaart maken, parapenten en deltavliegen. Geniet van een romantisch ritje op een door paarden getrokken slee en spannende afdalingen met een sleetje.
Spielen Sie auf einem der höchstgelegenen Golfplätze Europas Golf, nehmen Sie an Ballonfahrten teil, versuchen Sie sich im Paragliding und Deltafliegen, genießen Sie romantische Fahrten mit dem Pferdeschlitten und aufregende Rodelpartien.

Het Domaine Des Hautes Fagnes wordt omgeven door het prachtige natuurreservaat de Hoge Venen en ligt op ongeveer 6 km van het Signal de Botrange, het hoogste punt van België.
Das Domaine erwartet Sie inmitten des wunderschönen Naturschutzgebiets des Hohen Venns, etwa 6 km vom Signal de Botrange, Belgiens höchstem Gipfel, entfernt.

Het wordt omringd door enkele van hoogste duinen ter wereld en biedt traditionele architectuur, een buitenzwembad en stijlvolle accommodatie.
Freuen Sie sich auf traditionelle Architektur, einen Außenpool und stilvolle Unterkünfte, die von einigen der weltweit höchsten Dünen umgeben sind.

Het Hotel Le Dune wordt omgeven door de hoogste zandduinen van Europa en is gevestigd in een historisch gebouw.
Umgeben von den höchsten Sanddünen Europas erwartet Sie das Hotel Le Dune in einem historischen Gebäude.

Het superior 3-sterrenhotel Römerhof wordt door een familie beheerd en heeft een prachtige locatie aan de voet van de Grossglockner, de hoogste berg van Oostenrijk. Het ligt op slechts 10 km afstand van het skigebied Europa Sportregion bij Zell am See en Kaprun.
Das familiengeführte 3-Sterne-Superior Hotel Römerhof begrüßt Sie in herrlicher Lage am Fuße des Großglockners, dem höchsten Berg von Österreich. Sie wohnen nur 10 km von der Europa-Sportregion Zell am See/Kaprun entfernt.

Gelegen in het hart van het door UNESCO beschermde nationale park Plitvička Jezera, op ongeveer 400 meter van de hoogste waterval en op 300 meter van de ingang. Villa Plitvica beschikt over airconditioning en kamers met een balkon met uitzicht op de omringende natuur.
Die Villa Plitvica begrüßt Sie im Herzen des von der UNESCO geschützten Nationalparks Plitvička Jezera. Sie wohnen 400 m vom höchsten Wasserfall und 300 m vom Eingang entfernt. Freuen Sie sich auf klimatisierte Zimmer mit Balkon und Blick auf die Natur.

In de grote parken in de omgeving kunt u genieten van mooie wandelingen door de rustige, ontspannende natuur. Op de achtergrond ziet u de besneeuwde top van de Mont Blanc, de hoogste berg in Europa.
In den großen, nahe gelegenen Parks können Sie einen schönen Spaziergang in ruhiger und entspannter Atmosphäre vor der Kulisse des schneebedeckten Gipfels des Mont Blanc, dem größten Berg Europas, unternehmen.

Het Restaurant bei der Oper, dat de hele dag door is geopend, heeft de hoogste culinaire onderscheidingen gewonnen.
Das ganztägig geöffnete Restaurant bei der Oper hat die höchsten kulinarischen Auszeichnungen gewonnen.