Traduction de «wordt omgeven door de hoogste » (Néerlandais → Allemand) :

Het Hotel Le Dune wordt omgeven door de hoogste zandduinen van Europa en is gevestigd in een historisch gebouw.
Umgeben von den höchsten Sanddünen Europas erwartet Sie das Hotel Le Dune in einem historischen Gebäude.

Dit moderne hotel ligt op een idyllische en rustige plek, op het hoogste punt van de wijnroute Zuid-Stiermarken. Het wordt omgeven door het schilderachtige heuvellandschap van de streek bij de grens van Slovenië.
In diesem modernen Hotel genießen Sie die idyllische und ruhige Lage am höchsten Punkt der Südsteirischen Weinstraße, umgeben von der malerischen Hügellandschaft nahe der slowenischen Grenze.

Het Touch Star Resort heeft een gunstige ligging in het weelderige natuurschoon van de provincie Chiang Mai. Het wordt omgeven door prachtige watervallen en biedt uitzicht op de hoogste berg van Thailand, de Doi Inthanon.
Das Touch Star Resort bietet eine günstige Lage in der üppigen, natürlichen Umgebung der Provinz Chiang Mai. Hier wohnen Sie inmitten wunderschöner Wasserfälle und genießen die Aussicht auf den höchsten Berg Thailands, den Doi-Inthanon.

Het Domaine Des Hautes Fagnes wordt omgeven door het prachtige natuurreservaat de Hoge Venen en ligt op ongeveer 6 km van het Signal de Botrange, het hoogste punt van België.
Das Domaine erwartet Sie inmitten des wunderschönen Naturschutzgebiets des Hohen Venns, etwa 6 km vom Signal de Botrange, Belgiens höchstem Gipfel, entfernt.

Buxton wordt omgeven door het Peak District, en is de hoogst gelegen stad met marktrechten in Engeland.
Buxton ist von allen Seiten vom Peak District umgeben und ist die am höchsten gelegene Marktstadt Englands.

Het zelfstandige Les Sources is voorzien van gratis WiFi en een eigen parkeerplaats en ligt op 5 km van het hoogste punt van België, omgeven door de Hoge Venen in Ovifat.
Das Les Sources in Hohen Venn in Ovifat ist 5 km vom höchsten Punkt in Belgien entfernt. Diese Unterkunft zur Selbstverpflegung ist mit kostenfreiem WLAN und einem Privatparkplatz ausgestattet.

Hotel Aquaroma ligt op 500 meter van het centrum van Rimske Toplice en wordt omgeven door de natuur. Het beschikt over een buitenzwembad met glijbanen omgeven door ligstoelen, een à-la-carte-restaurant en een bar.
Das 500 m vom Zentrum von Rimske Toplice entfernte, von der Natur umgebene Hotel Aqua Roma bietet Ihnen einen Außenpool mit Liegestühlen und Wasserrutschen, ein À-la-carte-Restaurant und eine Bar.

Het Relais-Chalet Wilhelmy wordt beheerd door een familie en is geïnspireerd door de principes van Feng Shui. Het wordt omgeven door meer dan 180 km aan schilderachtige wandelpaden.
Freuen Sie sich hier auf ein breites Angebot an Wellness- und Kosmetikanwendungen. Das familiengeführte Relais-Chalet Wilhelmy ist von den Lehren des Feng Shui inspiriert und von über 180 km langen, malerischen Wanderwegen umgeben.

Maak ontspannende wandelingen door het tweehonderd jaar oude park met zijn zeldzame planten- en bomensoorten, ontdek de door lindebomen overschaduwde binnenplaats en " la noria" met zijn zwembad omgeven door palm- en olijfbomen.
Sie spiegeln die Schönheit und den Charme eines historischen Umfeldes wieder. Schlendern Sie durch den 200 Jahre alten Park mit seinen seltenen Arten und entdecken Sie den schönen, von einer Lindenallee beschatteten Hof. Besuchen Sie die " La Noria" mit ihrem Swimmingpool, der von Palmen und Olivenbäumen umgeben wird.

Verder kunt u er golfen op een van de hoogst gelegen golfbanen van Europa, een ballonvaart maken, parapenten en deltavliegen. Geniet van een romantisch ritje op een door paarden getrokken slee en spannende afdalingen met een sleetje.
Spielen Sie auf einem der höchstgelegenen Golfplätze Europas Golf, nehmen Sie an Ballonfahrten teil, versuchen Sie sich im Paragliding und Deltafliegen, genießen Sie romantische Fahrten mit dem Pferdeschlitten und aufregende Rodelpartien.