Traduction de «door de grachten of andere » (Néerlandais → Allemand) :

Het personeel van het hotel kan u helpen met het reserveren van rondvaarten door de grachten of andere sightseeing.
Die Mitarbeiter des Hotels sind Ihnen bei der Buchung von Kanalrundfahrten oder anderen Besichtigungsaktivitäten gerne behilflich.

Aveiro staat bekend om de grachten die door het centrum van de stad lopen, en gasten kunnen genieten van een boottocht door de verschillende delen van de stad.
Die Stadt Aveiro ist für ihre Kanäle bekannt, die durch die Innenstadt verlaufen. So können Sie die verschiedenen Stadtviertel auch bei einer Bootstour erkunden.

U kunt ook langs de grachten of door de smalle, kronkelige straatjes van de mooie stad Annecy kuieren.
Spaziergänge sind zudem an den Kanälen und in den engen Gassen der hübschen Stadt Annecy zu empfehlen.

Het is mogelijk om een privéboottochtje door de grachten te reserveren, zo kunt u op een bijzondere manier de stad verkennen.
Erkunden Sie die Stadt bei einer privaten Bootsfahrt durch die Kanäle.

Dit 15e-eeuwse kasteel ligt in het hart van de Beaujolais, op 2,6 km van het dorpje Dénice. Het wordt omgeven door grachten en een park van 5 hectare.
Im Herzen der Region Beaujolais, nur 2,6 km vom Dorf Dénice entfernt, erwartet Sie dieses Château aus dem 15. Jahrhundert umgeben von Wassergräben und einem 5 Hektar großen Park.

Het Tulip Inn Franeker (Leeuwarden) bevindt zich aan de rand van de voormalige universiteitsstad Franeker, gekenmerkt door mooie grachten, woningen voor hoogleraren en zogenaamde Friese stinzen.
Am Rande der einstigen Universitätsstadt Franeker erwartet Sie das Tulip Inn Franeker (Leeuwarden). Entdecken Sie hier malerische Kanäle, Professorenhäuser und sogenannte friesische Stinzen (mittelalterliche Türme).

Het personeel van de excursiebalie helpt u graag met het organiseren van boottochten door de grachten van St. Petersburg. Deze vertrekken vanaf de pier van het hotel.
Wenden Sie sich an den Tourenschalter des Hotels, um Bootsfahrten auf den Kanälen von St. Petersburg zu buchen und legen Sie direkt an der hoteleigenen Anlegestelle ab.

De patio bij de kamer wordt omgeven door het typische stadsbeeld van de Utrechtse grachten.
Direkt vor dem Zimmer finden Sie eine Terrasse umgeben von der typischen Kanallandschaft Utrechts.

Venetië is ook prima bereikbaar. Vanuit Hotel Villa Ginevra vaart u met de boot binnen 40 minuten door de pittoreske grachten en lagunes naar Venetië.
Vom Hotel Villa Ginevra aus erreichen Sie Venedig mit dem Schiff in nur 40 Minuten.

De accommodatie heeft een dagelijkse vertrek arrangement vanaf San Jose, inclusief vervoer over land en per boot, een rondleiding in de stad Tortuguero en een rondvaart door de grachten van Tortuguero.
Die Unterkunft bietet einen täglichen Transfer von San Jose (über Land oder mit dem Boot), einen geführten Ausflug in die Ortschaft Tortuguero und eine Bootstour auf den Kanälen von Tortuguero.