Vertaling van "door de gezellige straatjes " (Nederlands → Duits) :

U kunt heerlijk wandelen door de gezellige straatjes en sfeervolle pleinen, terwijl u geniet van de zon en de typische Andalusische architectuur.
Machen Sie einen Spaziergang durch die schönen Straßen und über die reizvollen Plätze, während Sie die Sonne und die andalusische Architektur bewundern.

In de gezellige straatjes van Galata en de wijk Asmalimescit vindt u vele restaurants, cafés en bars.
In den lebhaften Straßen von Galata und Asmalimescit erwarten Sie viele Restaurants, Cafés und Bars.

In de omliggende, gezellige straatjes in de wijk Sultanahmet vindt u restaurants en winkels.
Das Gul Sultan liegt umgeben von den malerischen Straßen des Viertels Sultanahmet mit seinen zahlreichen Restaurants und Geschäften.

De Giramar ligt op 15 minuten lopen van het centrum van Lagos met zijn gezellige straatjes en de historische Santo António Kerk.
Das Giramar liegt 15 Gehminuten von den gemütlichen Gassen im Zentrum von Lagos und der historischen Kirche Santo António entfernt.

Maak een wandeling door de nauwe straatjes waar vele restaurants en verleidelijke eetgelegenheden te vinden zijn en geniet van een drankje op een van de vele gezellige terrasjes.
In den schmalen Gassen warten zahlreiche Restaurants mit einer großen Auswahl an Getränken und Speisen auf Ihren Besuch. Viele der gastronomischen Einrichtungen bestechen zudem durch eine Terrasse.

Hotel Monika ligt in het hart van het door de UNESCO beschermde historische centrum van Trogir, en wordt omgeven door de unieke smalle straatjes van deze eeuwenoude stad.
Im Herzen der UNESCO-geschützten Altstadt von Trogir erwartet Sie das von den einzigartigen engen Gassen der historischen Stadt umgebene Hotel Monika.

Dit hotel wordt omgeven door kastanje- en eikenbomen en ligt net buiten het dorp Benarrabá. U kunt er genieten van een rustig verblijf en wandelingen maken door de charmante straatjes.
Umgeben von Kastanien und Eichen erwartet Sie dieses Hotel etwas außerhalb des Dorfes Benarrabá für einen erholsamen Aufenthalt.

House Ivancic is gevestigd in een traditioneel, natuurstenen huis en ligt midden in het oude, door Unesco beschermde centrum van Trogir. Het huis wordt omgeven door smalle straatjes en beschikt over accommodaties met airconditioning, gratis WiFi en satelliet-tv.
Das House Ivancic befindet sich in einem traditionellen Steinhaus mitten im Herzen der UNESCO-geschützten Altstadt von Trogir. Es ist von engen Gassen umgeben und bietet klimatisierte Zimmer mit kostenfreiem WLAN und Sat-TV.

Ze bieden allen uitzicht op een gezellig, klein straatje.
Von allen Zimmern genießen Sie Aussicht auf eine kleine Straße.

De omliggende wijk Born zit vol met smalle straatjes, ambachtelijke winkels en gezellige cafés.
Das umliegende Viertel Born lockt mit engen Gassen, Kunsthandwerksläden und attraktiven Cafés.