Traduction de «kunt de gehele » (Néerlandais → Allemand) :

U kunt de gehele dag door in de lobbybar met terras terecht voor heerlijke hapjes.
Leckere Snacks können den ganzen Tag über in der Lobbybar mit Terrasse genossen werden.

U kunt de gehele dag door genieten van gözleme, een zelfgemaakte traditionele Turkse crêpe.
Gozleme, ein traditionelles, handgerolltes türkisches Gebäck, können Sie zu jeder Tageszeit genießen.

U kunt de gehele dag door in het restaurant van InterCityHotel Essen genieten van een heel scala aan regionale en internationale specialiteiten.
Im Restaurant des InterCityHotels erwarten Sie den ganzen Tag über verschiedene regionale und internationale Spezialitäten.

U kunt de gehele dag door ontbijten en dineren.
Es bietet Frühstück sowie Abendessen und ist den ganzen Tag geöffnet.

Bij Las Palmeras Apartamentos kunt het gehele jaar door genieten van de zon.
In den Apartamentos Las Palmeras entspannen Sie auf Liegestühlen in der Sonne, die auf Lanzarote das ganze Jahr über scheint, und kühlen sich im Außenpool ab.

Bij Café Treat kunt de gehele dag genieten van een maaltijd en buffetten met internationale gerechten.
Den ganzen Tag über stehen Ihnen im Café Treat Speisen sowie ein Buffet mit internationalen Gerichten zur Verfügung.

U kunt het gehele jaar diverse sportactiviteiten ondernemen, zoals wandelen, fietsen en skiën.
Sportlichen Aktivitäten können Sie das ganze Jahr über nachgehen, freuen Sie sich unter anderem auf Wandern und Radfahren sowie Skifahren.

U kunt het gehele jaar door gratis gebruikmaken van de fitnessruimte en de paddle-tennisbanen.
Sie haben das ganze Jahr über kostenlosen Zugang zum Fitnessraum und können auch die Paddle-Tennisplätze nutzen.

U kunt natuurlijk ook de omgeving verkennen of e-mailen met vrienden via het gratis, draadloos internet, dat beschikbaar is in het gehele hotel. Maak een korte wandeling van 5 minuten naar het Malagueta-strand waar u kunt zonnebaden en een verfrissende duik kunt nemen in het milde mediterrane water.
Schlendern Sie hinab zum Strand von Malagueta, wo Sie die Sonne genießen und sich im milden Wasser des Mittelmeers abkühlen.

Daarnaast is er gratis privéparkeergelegenheid aanwezig. Gasten krijgen een gratis 'Kaiserwinkel guest card' waarmee u vele kortingen krijgt en gratis kunt parkeren in het gehele gebied, gratis gebruik kunt maken van de launglauf-routes en gratis met de skibus mee kunt rijden.
Die Kaiserwinkel-Gästekarte ist im Preis enthalten und bietet verschiedene Ermäßigungen und Vorteile, wie kostenlose Parkplätze in der gesamten Region, freie Benutzung der Langlaufloipen und die kostenfreie Nutzung des Skibus.