Vertaling van "door de gehele stad te " (Nederlands → Duits) :

Metrostation Omonoia ligt op 100 meter afstand van Hotel Chic en maakt het mogelijk snel en eenvoudig door de gehele stad te reizen. Ook de luchthaven van Athene en de haven van Piraeus zijn met de metro bereikbaar.
Den U-Bahnhof Omonia finden Sie nur 100 Meter vom Hotel Chic entfernt. Von hier genießen Sie einen einfachen und schnellen Zugang zu Zielen innerhalb der Stadt sowie zum Flughafen von Athen und dem Hafen von Piräus.

Hotel Lady Maria ligt in het centrum van Fondo en heeft goede openbaar vervoersverbindingen door de gehele stad en naar het skigebied Passo della Mendola op 6 km afstand.
Das Lady Maria liegt im Zentrum von Fondo und bietet gute Verkehrsanbindungen innerhalb der Stadt und zum 6 km entfernten Skigebiet Passo della Mendola.

Hiermee reist u snel door de gehele stad. Een bezienswaardigheid in de buurt van Hotel Ambiente is bijvoorbeeld het terrein Theresienwiese van het Oktoberfest, op slechts 10 minuten lopen.
Die Theresienwiese, wo jedes Jahr das berühmte Oktoberfest stattfindet, befindet sich nur 10 Gehminuten vom Hotel Ambiente entfernt.

Het hotel ligt op een centrale locatie en biedt een echte Parijse setting met zijn cafés, en terrassen en binnenplaatsen versierd met bloemen. Het biedt ook een gemakkelijke toegang tot de gehele stad dankzij de nabijgelegen openbare vervoersverbindingen.
Das Hotel besticht durch seine zentrale Lage und empfängt Sie mit einem wahrhaften Pariser Flair, blühenden Terrassen und Höfen sowie einer hervorragenden Verbindung in die gesamte Stadt mit dem nahegelegenen öffentlichen Nahverkehr.

Vanaf het centraal station kunt u met de bus of trein de gehele stad verkennen.
Bahn- und Busverbindungen in alle Teile der Stadt bestehen vom Hauptbahnhof.

Met de tram en de metro heeft u vanaf Hotel San Francisco uitstekende verbindingen met de gehele stad.
Am San Francisco Hotel erwarten Sie hervorragende Anbindungen an die öffentlichen Verkehrsmittel. Per Straßenbahn und U-Bahn gelangen Sie bequem in alle Teile der Stadt.

Het pension heeft via et openbaar vervoer prima verbindingen met de gehele stad.
Von der Pension aus gelangen Sie mit öffentlichen Verkehrsmitteln in alle Stadtteile.

Het Ashbrook BB wordt beheerd door een familie en ligt op slechts 10 minuten rijden van de luchthaven Kerry en de stad Killarney. Er is gratis WiFi in de gehele accommodatie.
Das familiengeführte Ashbrook BB bietet kostenloses WLAN im gesamten Gebäude und befindet sich nur 10 Fahrminuten vom Flughafen Kerry und von der Stadt Killarney entfernt.

Hotel Philip in de stad Pylos wordt door een familie beheerd. Er is gratis WiFi in het gehele hotel.
Mit kostenfreiem WLAN in allen Bereichen empfängt Sie das familiengeführte Hotel Philip im Ort Pylos.

Dit traditionele hotel wordt omgeven door weides en bossen en biedt het gehele jaar door gezellige accommodatie in het klimatische kuuroord Titisee-Neustadt, gelegen in het zuidelijke Zwarte Woud, bij het Titisee-meer en het plaatsje Feldberg-Bärental.
Umgeben von Weiden und Wäldern empfängt Sie das ganze Jahr über dieses traditionsreiche Hotel im Kurort Titisee-Neustadt. Hier wohnen Sie im südlichen Schwarzwald nahe dem Titisee und der Stadt Feldberg-Bärental.