Traduction de «door de gastheren » (Néerlandais → Allemand) :

De gastheren kunnen excursies in Johannesburg en door de omliggende natuur regelen.
Ihre Gastgeber organisieren gern Stadtrundfahrten durch Johannesburg sowie Ausflüge in die umliegende Natur.

Ontdek een Europees netwerk van hotels en restaurants met een vriendelijke familiesfeer. Bij aankomst wordt u begroet door 2 attente gastheren/gastvrouwen die er alles aan zullen doen om uw verblijf zo aangenaam mogelijk te maken. Campanile Epône biedt een warm welkom en een geweldige ligging voor een onvergetelijk verblijf.
Freuen Sie sich auf die einladende Atmosphäre und die hervorragende Lage des Campanille Epône für einen gelungenen Aufenthalt.

Het ontbijt wordt dagelijks geserveerd en op verzoek kunt u genieten van een diner dat door de gastheren wordt bereid.
Das Frühstück wird täglich serviert und auf Anfrage kann für Sie von den Gastgebern das Abendessen zubereitet werden.

Bij aankomst wordt u verwelkomd door de attente gastheren en -vrouwen, die er alles aan zullen doen om uw verblijf zo aangenaam mogelijk te maken.
Die aufmerksamen Gastgeber geben Ihr Bestes, um Ihren Aufenthalt so angenehm wie möglich zu gestalten.

Bij aankomst wordt u begroet door 2 attente gastheren/gastvrouwen die er alles aan zullen doen om uw verblijf zo aangenaam mogelijk te maken. Uw kamer is van alle gemakken voorzien voor recreatie of werk.
Die aufmerksamen Gastgeber geben Ihr Bestes, um Ihren Aufenthalt so angenehm wie möglich zu gestalten. Ihr Zimmer ist mit allen Annehmlichkeiten für Urlaubs- und Geschäftsreisende ausgestattet.

Avondmaaltijden kunnen door de gastheren worden bereid, mits voor 10:00 uur aangevraagd. Op verzoek en tegen een toeslag worden er ook massages gegeven.
Das Abendessen kann von den Eigentümern zubereitet werden, dies müssen Sie jedoch vor 10:00 Uhr anfragen.

Er wordt dagelijks een continentaal ontbijt geserveerd en op aanvraag kunt u genieten van traditionele Franse maaltijden, bereid door de gastheren.
Täglich wird ein kontinentales Frühstück serviert, auf Anfrage bereiten die Gastgeber traditionelle französische Mahlzeiten für Sie zu.

Hotel Fita wordt beheerd door toegewijde gastheren en -vrouwen, die u warm onthalen in dit huiselijke verblijf.
Das Hotel Fita wird von engagierten Gastgebern geführt, welche Sie in diesem wohnlichen Hotel herzlich willkommen heißen.

Er wordt dagelijks een continentaal ontbijt geserveerd en op verzoek kunt u genieten van een diner dat door de gastheren wordt bereid met verse, lokale producten.
Morgens stärken Sie sich an einem kontinentalen Frühstück. Die Gastgeber bereiten auf Anfrage gerne Abendmahlzeiten aus frischen lokalen Produkten für Sie zu.

Activiteiten zoals paardrijden en golfen kunnen door uw gastheren worden geregeld. Zij zorgen er tevens voor dat u een energiek en ontspannen verblijf zult hebben.
Genießen Sie einen aktiven und doch erholsamen Aufenthalt mit Aktivitäten wie Reiten und Golfen, die für Sie arrangiert werden können.