Vertaling van "door de eigenaar smaakvol is ingericht " (Nederlands → Duits) :

Geniet van uw ontbijt in de ontbijtzaal, die door de eigenaar smaakvol is ingericht.
Genießen Sie Ihr Frühstück im Frühstücksraum, der vom Eigentümer geschmackvoll eingerichtet wurde.

Il Menestrello ligt op 320 meter hoogte, biedt uitzicht op de Piomba-vallei en beschikt over unieke kamers, die door de eigenaar zelf zijn ingericht in Venetiaanse popstijl.
Mit Blick auf das Piomba-Tal aus 320 Metern Höhe bietet das Il Menestrello einzigartige Zimmer, die vom Besitzer persönlich in einem venezianischen Pop-Stil entworfen wurden.

Eros Amalia wordt beheerd door een familie en ligt op minder dan 180 meter van het strand van Agios Spyridonas. Het wordt omgeven door het weelderige Ionische landschap en biedt smaakvol ingerichte studio's met gratis WiFi.
Das familiengeführte Agios Spiridon liegt 180 m vom Strand entfernt inmitten der üppigen ionischen Landschaft und bietet geschmackvoll eingerichtete Studios mit kostenlosem WLAN.

Dit boetiekhotel biedt airconditioning en smaakvol ingerichte kamers. De kamers zijn ingericht door de beroemde architect Tilla Theus in de stijl van de jaren 20 van de vorige eeuw.
Dieses Boutique-Hotel bietet klimatisierte und geschmackvoll eingerichtete Zimmer, die von der berühmten Architektin Tilla Theus im Stil der 1920er-Jahre gestaltet wurden.

Deze moderne accommodatie ligt in een voormalig winkelpand en biedt gerenoveerde kamers die individueel zijn ingericht door de eigenaar.
In einem ehemaligen Laden erwartet Sie diese moderne Unterkunft mit renovierten Zimmern, die vom Besitzer individuell eingerichtet wurden.

De kamers zijn individueel ingericht door de eigenaar en volledig uitgerust met een eigen badkamer, WiFi en een flatscreentelevisie.
Das Hotel mit gemütlicher Atmosphäre empfängt Sie im Herzen der Stadt der Kunst und Geschichte. Die Zimmer wurden vom Eigentümer individuell eingerichtet und verfügen über eine komplette Ausstattung, zu der ein eigenes Bad, WLAN und ein Flachbild-TV gehören.

Elk appartement is met passie ingericht door de eigenaar, met meer dan slechts een vleugje persoonlijke smaak.
Jedes der Apartments wurde vom Eigentümer mit Hingabe und mehr als nur einem Hauch persönlichen Geschmacks gestaltet.

De luxe villa's zijn ontworpen en ingericht volgens de hoogste normen, met natuurlijk en handgemaakte meubels en indrukwekkende versieringen, die zijn verzameld door de eigenaar van het Zinas Villas, de bekende Griekse modeontwerper Panos Zinas.
Jede der luxuriösen Villen ist hochwertig gestaltet und mit handgefertigten Möbeln aus natürlichen Materialien und beeindruckenden Verzierungen eingerichtet, die der Besitzer, der bekannte griechische Modedesigner Panos Zinas, persönlich zusammengestellt hat.

De accommodatie is ingericht door de eigenaar/kunstenaar, dr. Ines Jurin.
Die Einrichtung der Unterkunft erfolgte durch ihre Eigentümerin Dr. Ines Jurin, einer Künstlerin.

De kamers van La Chambre d'Hôtes Arles en Provence heeft een eigen terras en is ingericht met een mix van modern en antiek meubilair, naast originele kunstwerken gemaakt door de eigenaar.
Das Zimmer des La Chambre d'Hôtes Arles en Provence kombiniert moderne mit antiken Möbeln und besticht durch eine private Terrasse und originale Kunstwerke, die der Besitzer geschaffen hat.