Traduction de «door de duinen richting het » (Néerlandais → Allemand) :

Iedere ochtend kunt u genieten van een gratis ontbijtbuffet en er voor kiezen om een wandeling te maken door de duinen richting het strand.
Beginnen Sie Ihren Tag mit einem kostenfreien Buffetfrühstück, bevor Sie zu einem Spaziergang durch die Dünen Richtung Strand aufbrechen.

Het charmante, volledig gerenoveerde Hof Ter Duinen wordt door een familie beheerd en ligt op steenworp afstand van de duinen, het strand en de zee.
Nur wenige Schritte von den Dünen, dem Strand und dem Meer entfernt begrüßt Sie dieses komplett renovierte, reizvolle familiengeführte Hotel.

Dit hotel in de oude stad van Arnsberg wordt door een familie beheerd en is rustig gelegen aan de historische wandelpaden richting de ruïnes van kasteel Arnsberg. Het biedt wandel- en fietstochten door het omliggende bos of langs rivier de Ruhr.
Dieses familiengeführte Hotel begrüßt Sie in ruhiger Lage im Herzen der Altstadt von Arnsberg. Sie wohnen an den historischen Fußwegen zu den Ruinen der Burg Arnsberg.

Het door een familie beheerde Gordons Bay Guesthouse wordt omgeven door het Helderberg / het Hottentot Holland gebergte en biedt een prachtig uitzicht over Valsbaai richting de Tafelberg.
Das familiär geführte Gordons Bay Guesthouse wird vom Helderberg und den Hottentot Holland Mountains umgeben und bietet einen atemberaubenden Blick über die False Bay bis zum Tafelberg.

De Witte Raaf is een villapark, dat aan de ene kant wordt omgeven door de duinen en aan de andere kant door bossen en bloemenvelden.
Der Villenpark De Witte Raaf grenzt auf der einen Seite an Dünen und auf der anderen Seite an Wälder und Blumenwiesen.

Het restaurant van het Baltic Plaza richt zich op natuurlijke en biologische gerechten geïnspireerd door Poolse en lokale tradities.
Das Restaurant des Baltic Plaza legt großen Wert auf natürliche und aus Bioprodukten zubereitete Speisen, die von polnischen und lokalen Traditionen inspiriert sind.

Als u in noordelijke richting over de slingerende wegen door het bos van Peyia en de mooie dorpjes rijdt, komt u uit bij het Akamas-schiereiland en de stranden van Latchis.
In Richtung Norden fahren Sie auf gewundenen Straßen durch den Wald von Peyia und vorbei an hübschen Orten bis zur Halbinsel Akamas und den Stränden von Latchis.

Het is zeker de moeite waard om de paar meter door de prachtige, middeleeuwse straten rondom Residenza Belli te lopen richting de tram- en bushaltes.
Straßenbahn- und Bushaltestellen erreichen Sie schon nach wenigen Schritten durch die hübschen, mittelalterlichen Straßen rund um die Residenza Belli.

Bij de receptie kunt u een fiets pakken om zo door de prachtige Boboli-tuinen richting het Pitti-paleis te gaan.
Leihen Sie an der Rezeption ein Fahrrad und fahren Sie durch die hübschen Boboli-Gärten zum Palazzo Pitti.

De snelweg E4 loopt door de stad en ligt op slechts een minuut rijden van het hotel, Umeå bereikt u na ongeveer 3 uur in noordelijke richting rijden.
Die Autobahn E4 führt durch die Stadt und ist mit dem Auto nur wenige Minuten vom Hotel entfernt, wobei Umeå ca. 3 Autostunden nördlich liegt.