Vertaling van "door de dienst " (Nederlands → Duits) :

Het hotel ligt tegenover een kleine Romeinse kerk en wordt omgeven door een aantal middeleeuwse gebouwen. Antica Dimora is door de dienst Momumenten en Landschappen van Siena uitgeroepen tot een plaats van historisch belang.
Vor einer kleinen romanischen Kirche gelegen und umgeben von mittelalterlichen Gebäuden, wurde das Antica Dimora vom National Trust von Siena als Ort von historischem Interesse ausgezeichnet.

Bij The Wishing Well wordt u verwelkomd door ons team van medewerkers dat u tijdens uw verblijf tot dienst is.
Im Wishing Well heißt Sie ein Mitarbeiterteam willkommen, das sich um Ihr Wohlergehen kümmern wird.

Tegenwoordig wordt deze historie aangevuld door moderne faciliteiten. Toegang tot het internet, valuta wisselkantoor en een vliegveld shuttle dienst zijn slechts enkele voorbeelden van onze toegewijde gastvrijheid.
Dieser Charme der Vergangenheit erwartet Sie in Kombination mit modernem Komfort, einem Internetzugang, einer Wechselstube und einem Flughafen-Shuttleservice, um nur einige unsere Dienstleistungen zu nennen.

The Haze Istanbul beschikt over een unieke architectuur door de combinatie van een modern gebouw dat vroeger dienst deed als bakkerij en een gerestaureerde spoelfabriek met neoklassieke architectuur en hoge plafonds.
Das The Haze Istanbul verfügt über eine einzigartige Architektur. Das moderne Gebäude einer ehemaligen Bäckerei wurde mit einem restaurierten Spulenwerk mit neoklassischer Architektur und hohen Decken kombiniert.

Er is tevens een bushalte in de buurt van het hotel, die ook als halte dienst doet voor tourbussen die door de stad rijden.
In der Nähe des Hotels befindet sich eine Bushaltestelle, von der aus Sie Stadtrundfahrten unternehmen können.

La Bordigona wordt beheerd door een familie en serveert het ontbijt op de veranda met keuken, die ook dienst doet als lounge.
Einige Unterkünfte bieten auch einen Ausblick auf den Garten. Das Frühstück im familiengeführten La Bordigona nehmen Sie auf der Veranda ein. Hier befindet sich auch die Küche, die gleichzeitig als Lounge dient.

De gebouwen dateren uit de 16e eeuw en deden door de jaren heen dienst als woonhuis van een edelman en wijnwinkel.
Die Gebäude stammen aus dem 16. Jahrhundert und gehörten zu verschiedenen Zeiten adligen Hausbesitzern oder beherbergten eine Weinhandlung.

Dit 19de eeuwse landhuis ligt in het Alcanar Oasis ten zuiden van Tarragona en deed voorheen dienst als de zomerresidentie van Alfonso XII. Hier, op dit besloten terrein, omringd door sinaasappelboomgaarden zult u zich de koning te rijk voelen.
Das Landhaus aus dem 19. Jahrhundert befindet sich in der Alcanar Oase südlich von Tarragona und wurde von Alfonso XII als Sommerresidenz genutzt.