Traduction de «dimora is door de dienst » (Néerlandais → Allemand) :

Het hotel ligt tegenover een kleine Romeinse kerk en wordt omgeven door een aantal middeleeuwse gebouwen. Antica Dimora is door de dienst Momumenten en Landschappen van Siena uitgeroepen tot een plaats van historisch belang.
Vor einer kleinen romanischen Kirche gelegen und umgeben von mittelalterlichen Gebäuden, wurde das Antica Dimora vom National Trust von Siena als Ort von historischem Interesse ausgezeichnet.

BB Dimora San Vincenzo is gevestigd in een stijlvol gerestaureerd gebouw uit de 18e eeuw, dat vroeger dienst deed als klooster en school.
Das Dimora San Vincenzo befindet sich in einem elegant restaurierten Gebäude aus dem 18. Jahrhundert, das einst als Kloster und Schule diente.

Diverse excursies en rondleidingen kunnen voor u worden georganiseerd door het vriendelijke personeel van Dimora Barocca. Er is ook een eigen fietsenverhuurservice.
Verschiedene Ausflüge organisiert Ihnen gern das Personal des Dimora Barocca.

Op 50 meter van Dimora Salernum stopt een bus die door de stad en naar Pompeï rijdt.
Ein Bus hält in 50 m Entfernung und bringt Sie in die Innenstadt und nach Pompeji.

Verona Dimora Montecchi wordt omringd door een eigen tuin en biedt moderne accommodatie met gratis WiFi.
Das Dimora Montecchi in Verona verfügt über einen eigenen Garten und bietet Ihnen moderne Unterkünfte mit kostenfreiem WLAN.

Antica Dimora ligt in een middeleeuws dorp op slechts 4 kilometer van San Gimignano en wordt omringd door het prachtige Toscaanse landschap.
Umgeben von der schönen toskanischen Landschaft begrüßt Sie das Antica Dimora in einem mittelalterlichen Dorf, nur 4 km von San Gimignano entfernt.

Antica Dimora dell'Ortolano ligt in het middeleeuwse dorp van Castellaro Lagusello, omgeven door de mooie heuvels rond het Gardameer.
Im mittelalterlichen Dorf Castellaro Lagusello erwartet Sie inmitten der reizvollen Hügellandschaft rund um den Gardasee das Antica Dimora dell'Ortolano.

Dimora dei Tasso wordt omgeven door een grote, eigen tuin van 2 hectare met een buitenzwembad en ligt op 4 km van het centrum van Bergamo.
Das Dimora dei Tasso begrüßt Sie inmitten eines 2 ha großen privaten Gartens nur 4 km vom Zentrum von Bergamo entfernt.

Dimora Casa Eugenia wordt begeerd door een familie en ligt op slechts een steenworp afstand van de Ponte a Buriano, de brug die vermoedelijk gebruikt werd op de achtergrond van de Mona Lisa.
Das familiengeführte Dimora Casa Eugenia ist nur ein paar Schritte von der Ponte a Buriano entfernt. Es wird vermutet, dass diese Brücke im Hintergrund der Mona Lisa zu sehen ist.

De accommodatie wordt zo ver u maar kan kijken omgeven door wijngaarden en olijfbomen. Antica Dimora is de ideale plek voor reizigers die op zoek zijn naar de bijzondere charme en de geschiedenis van het Toscaanse platteland.
So weit das Auge reicht ist das Antica Dimora von Weinbergen und Olivenhainen umgeben und der ideale Ort für Reisende auf der Suche nach dem besonderen Charme und der Geschichte der toskanischen Landschaft.