Traduction de «door de beste ambachtslieden » (Néerlandais → Allemand) :

Het meubilair, de lampen, het textiel en het keramiek werden alle gemaakt door de beste ambachtslieden van Sardinië.
Die Möbel, Armaturen, Stoffe und Keramiken wurden von den besten sardischen Kunsthandwerkern gefertigt.

Er is bijzondere aandacht besteed aan de keuze van hout- en metaalwerk voor meubels, accessoires, textiel en keramiek, gemaakt door de beste ambachtslieden van Sardinië.
Besondere Sorgfalt wurde auf die Auswahl an Hölzern und Metallen für die Möbel und das Inventar sowie der Textilien und Keramiken verwandt, die alle von den besten Kunsthandwerkern Sardiniens hergestellt wurden.

The Palace kijkt uit op de mooie besneeuwde bergtoppen van het Atlasgebergte en heeft een weelderige inrichting, gecreëerd door de allerbeste ambachtslieden van Marokko. Het resort beschikt over 92 ruime suites en 10 privévilla's met een luxueuze inrichting.
Neben Aussicht auf das wunderschöne schneebedeckte Atlasgebirge besticht das The Palace durch sein prächtiges Dekor.

De kamers van Hotel Hacienda de Molinos zijn ingericht met unieke meubelstukken gemaakt door lokale ambachtslieden en bieden een prachtig uitzicht op de bergen.
Die Zimmer im Hotel Hacienda de Molinos sind mit einzigartigen Möbelstücken aus einheimischer Fertigung eingerichtet und genießen einen malerischen Bergblick.

Dit bekroonde, landelijke hotel is gebouwd door lokale ambachtslieden en beschikt over een biologisch restaurant, een pianobar en ecologische appartementen met uitzicht op de berg Olympus.
Dieses preisgekrönte ländliche Hotel wurde von Handwerkern der Region erbaut und erwartet Sie mit einem Bio-Restaurant, einer Pianobar sowie ökologischen Apartments mit Blick auf den Berg Olymp.

Alle kamers en-suites zijn op unieke wijze ingericht door beroemde kunstenaars en plaatselijke ambachtslieden.
Die Zimmer und Suiten wurden von berühmten Künstlern und lokalen Handwerkern individuell gestaltet.

De kamers van Riad Amani liggen rondom het centrale terras en zijn ingericht met Marokkaanse accessoires, die zijn gemaakt door lokale ambachtslieden.
Die rund um den zentralen Innenhof angelegten Zimmer im Riad Amani überzeugen mit marokkanischen Einrichtungselementen lokaler Handwerker.

De kamers van het Dar El Jadida zijn comfortabel ingericht met door Marokkaanse ambachtslieden gemaakte decoraties, geïnspireerd op de jaren 30 en 40 van de vorige eeuw.
In der für Marokko einzigartigen architektonischen Umgebung bietet Ihnen das Dar El Jadida allen Komfort. Jedes Zimmer verfügt über ein eigenes Bad und ein von den 30er und 40er Jahren inspiriertes Dekor, das von marokkanischen Handwerkern erbaut wurde.

Er zijn 7 kamers die werden geïnspireerd door lokale ambachtslieden, 5 moderne kamers en 4 kamers met een inrichting in authentieke boerderijstijl.
Sieben der Zimmer sind durch einheimische Handwerkskunst geprägt, 5 Zimmer sind im modernen Stil eingerichtet und 4 Zimmer verfügen über ein authentisches Dekor im Landhausstil.

Dit mooie gebouw is goed onderhouden en behoort absoluut tot 1 van de beroemdste gebouwen van Tel Aviv. Het grootste gedeelte van het meubilair is ontworpen en met de hand gemaakt door ambachtslieden uit de streek.
Dieses gut erhaltene Gebäude gehört zu den berühmtesten in Tel Aviv. Die meisten Möbel wurden von Handwerkern aus der Region entworfen und in Handarbeit hergestellt.