Traduction de «door de berici-heuvels » (Néerlandais → Allemand) :

Albergo Isetta wordt beheerd door een familie en bevindt zich midden in de Berici-heuvels in de Liona-vallei, op 25 minuten rijden van Vicenza. Het pand heeft een traditioneel restaurant en gratis parkeergelegenheid.
Das familiengeführte Albergo Isetta begrüßt Sie im Liona-Tal in den Hügeln von Colli Berici, eine 25-minütige Fahrt von Vicenza entfernt. Es bietet ein traditionelles Restaurant und kostenfreie Parkplätze.

Het hotel wordt omringd door de Berici-heuvels en ligt op ongeveer 6 km van Vicenza.
Umgeben von der wundervollen Landschaft der Colli Berici befindet sich das Hotel 6 km von Vicenza entfernt.

Het Vicenza Vergilius Hotel SPA Business Resort ligt aan de voet van de Colli Berici-heuvels, op slechts 5 minuten rijden van het centrum van Vicenza.
Das Vergilius SPA Business Resort liegt am Fuße der Hügel Colli Berici und nur 5 Autominuten von Vicenza entfernt.

Ze raden ook aan om een bezoek te brengen aan hun olijfgaard in de Berici-heuvels, op 10 km afstand.
Ebenso empfehlenswert ist auch ein Besuch ihres Olivenhains in den 10 km entfernten Berici-Hügeln.

De kamers met airconditioning zijn voorzien van een parketvloer en uitzicht op de gedeelde tuin en de nabijgelegen Berici heuvels.
Die klimatisierten Zimmer bieten Parkett und Blick auf den Gemeinschaftsgarten und die nahe gelegenen Hügel von Colli Berici.

U kunt tevens de heuvels achter het Creta Mare Hotel verkennen. Deze heuvels zijn ideaal om te wandelen of te genieten van de recreatieve paden door de olijfgaarden.
Besuchen Sie auch die Hügel hinter dem Creta Mare Hotel, die sich ideal zum Wandern oder für einen Spaziergang durch die Olivenhaine anbieten.

Manzara wordt door een familie beheerd en ligt in de heuvels rond Ölüdeniz. Het hotel wordt omgeven door eeuwenoude pijnbomen, en biedt een terras met uitzicht op de baai van Ölüdeniz.
Auf den Hügeln rund um Ölüdeniz begrüßt Sie inmitten jahrhundertealter Pinien das familiengeführte Manzara mit einer Terrasse mit Aussicht über die Bucht von Ölüdeniz.

Weinhaus Hirschen wordt beheerd door een familie en ligt in de stad Bruttig-Fankel aan de Moezel, te midden van heuvels met wijngaarden. Hierdoor vormt het een ideale uitvalsbasis voor wandelingen door deze schilderachtige regio.
Dieses familiengeführte Hotel begrüßt Sie in Bruttig-Fankel an der Mosel, umgeben von Weinbergen, ein idealer Ausgangspunkt für entspannende Spaziergänge durch diese malerische Region.

Dit hotel wordt door een familie beheerd en wordt omgeven door de heuvels van de regio Toscane.
Das familiengeführte Hotel liegt in den Hügeln der Toskana.

Het Aviemore Youth Hostel ligt op slechts 14,5 km van de kabelspoorweg door de Cairngorm-bergen en het sneeuwsportgebied. Het hostel is het hele jaar door een ideale uitvalsbasis voor activiteiten, zoals wandelen in de heuvels, klimmen, sneeuwsporten, mountainbiken, ponytochten, watersporten en vissen.
Von der Bergseilbahn Cairngorm und dem gleichnamigen Wintersportgebiet trennen Sie nur 14,5 km. Das Aviemore Youth Hostel ist ein idealer Ausgangspunkt für ganzjährige Aktivitäten wie Bergwandern, Klettern, Wintersport, Mountainbiking, Ponyreiten, Wassersport und Angeln.