Vertaling van "door de baai en reizen " (Nederlands → Duits) :

Het pleziervaartuig van het hotel biedt rondleidingen door de baai en reizen naar afgelegen stranden waar u kunt picknicken.
Auf dem hoteleigenen Vergnügungsschiff erkunden Sie die Bucht und unternehmen Ausflüge zu abgelegenen Stränden, an denen Sie picknicken können.

Het Outrigger Phi Phi Island Resort and Spa ligt aan de baai Lo Ba Goa. In ongeveer 4 uur reizen over land en zee bereikt u de internationale luchthaven van Phuket.
Im Outrigger Phi Phi Island Resort and Spa wohnen Sie an der Bucht von Lo Ba Goa, einen etwa 4-stündigen Transfer via Land und Wasser vom internationalen Flughafen Phuket entfernt.

Omringd door 5 hectare aan tuinen, is dit hotel gelegen op een rustig groen schiereiland, nabij een baai met zandstranden baai in het rustige plaatsje Vale, op Guernsey.
Dieses Hotel liegt inmitten eines 5 Hektar großen Gartens auf einer ruhigen, grünen Halbinsel, die in einer sandigen Bucht in der friedlichen Gemeinde Vale, Guernsey, mündet.

Manzara wordt door een familie beheerd en ligt in de heuvels rond Ölüdeniz. Het hotel wordt omgeven door eeuwenoude pijnbomen, en biedt een terras met uitzicht op de baai van Ölüdeniz.
Auf den Hügeln rund um Ölüdeniz begrüßt Sie inmitten jahrhundertealter Pinien das familiengeführte Manzara mit einer Terrasse mit Aussicht über die Bucht von Ölüdeniz.

Het Gelimar Apartamentos wordt beheerd door een familie en beschikt over een buitenzwembad, dat wordt omgeven door terrassen en tuinen. Het biedt uitzicht over de baai van Puerto Rico op Gran Canaria.
Die familiengeführten Gelimar Apartments bieten einen Blick auf die Bucht von Puerto Rico auf Gran Canaria sowie einen Außenpool umgeben von Terrassen und Gärten.

Het hotel is ontworpen in een moderne stijl. Het ligt op loopafstand van het skytrainstation Victory Monument, zodat u gemakkelijk door de stad kan reizen.
Mit Blick auf den Suntiparb Park wohnen Sie in Zimmern mit gutem Preis-Leistungs-Verhältnis. Das in modernem Stil gestaltete Hotel befindet sich in bequemer Laufweite von der Skytrain-Station Victory Monument, von wo aus Sie leicht Ziele in der ganzen Stadt erreichen.

Via het stadstreinstation Friedrichstrasse (S-Bahn), het metrostation en de trams kunt u gemakkelijk door heel Berlijn reizen.
Ab dem Bahnhof Friedrichstraße begeben Sie sich mit der Straßenbahn bzw. der U- und S-Bahn auf Erkundungstouren durch Berlin.

Metrostation Omonoia ligt op 100 meter afstand van Hotel Chic en maakt het mogelijk snel en eenvoudig door de gehele stad te reizen. Ook de luchthaven van Athene en de haven van Piraeus zijn met de metro bereikbaar.
Den U-Bahnhof Omonia finden Sie nur 100 Meter vom Hotel Chic entfernt. Von hier genießen Sie einen einfachen und schnellen Zugang zu Zielen innerhalb der Stadt sowie zum Flughafen von Athen und dem Hafen von Piräus.

Door de gunstige locatie van het hotel kunt u met gebruik van de metro, rechtstreeks naar de wijk La Défense en Porte Maillot reizen.
Dank der guten Lage erreichen Sie vom Hotel aus direkt mit der U-Bahn den Stadtteil La Defense sowie den Bahnhof Porte Maillot.

Verder kunt u gratis naar het eiland Murano reizen, waar u een gratis rondleiding door een glasblaasfabriek kunt krijgen.
Inbegriffen ist ein Ausflug zu der Insel Murano, auf der Sie an einer kostenfreien Führung durch die Glasbläserei teilnehmen.