Vertaling van "door bomen ligt " (Nederlands → Duits) :

Dit traditionele huisje omgeven door bomen ligt op slechts 8 minuten lopen van het oude Baikalmeer.
Von Bäumen umgeben begrüßt Sie dieses traditionelle Ferienhaus nur 8 Gehminuten vom alten Baikalsee entfernt.

Het zwembad is voorzien van ligstoelen en parasols, en wordt omgeven door bomen en tuinen. Het ligt op 900 meter van de boerderij en is toegankelijk via een pad dat tussen de abrikozen- en kiwibomen door loopt.
Über einen kleinen Weg auf dem Hof gelangen Sie zum Pool, der von Bäumen und Gärten umgeben ist und um den herum Liegestühle und Sonnenschirme aufgestellt sind. Vom Bauernhof aus gehen Sie auf dem von Aprikosen- und Kiwibäumen gesäumten Weg 900 m zum Pool.

Aroma Piliou ligt in het dorp Mouresi en wordt het hele jaar door omgeven door een goed onderhouden tuin en groene bomen.
In der Ortschaft Mouresi begrüßt Sie das ganzjährig geöffnete Aroma Piliou in einem gepflegten Garten mit üppigen Bäumen.

Dit door een familie beheerde hotel wordt omgeven door bomen en ligt op een schilderachtige locatie in Hillscheid.
Umgeben von Bäumen genießt dieses familiengeführte Hotel eine landschaftlich reizvolle Lage in Hillscheid.

Het bevindt zich aan de rivier La Bruche en wordt beschut door 100 jaar oude bomen. De accommodatie heeft een terras en ligt op slechts 2,7 km afstand van Schimerk. U kunt het hele jaar door elektrische fietsen huren.
Das nur 2,7 km von Schimerk entfernte Hotel bietet Ihnen eine möblierte Terrasse und am Hotel können Sie das ganze Jahr über E-Bikes mieten.

Dit appartement wordt door een familie beheerd en wordt omgeven door een rustige, met bomen omzoomde tuin. Het ligt op een rustige plek in de wijk Warnstedt.
Dieses familiengeführte Apartment genießt eine ruhige Lage im Stadtteil Warnstedt und ist von einem ruhigen, von Bäumen gesäumten Garten umgeben.

Dit aantrekkelijke pension ligt op een privéterrein van 0,8 hectare en wordt omringd door rijpe bomen. Het biedt een rustige en vredige sfeer en ligt op minder dan 10 minuten rijden van de luchthaven Gatwick.
Auf einem 1 Hektar großen Grundstück und abgeschirmt durch einen alten Baumbestand empfängt Sie diese attraktive Residenz mit einer friedlichen und ruhigen Atmosphäre, eine 10-minütige Fahrt vom Flughafen Gatwick entfernt.

Het door een familie beheerde hotel en spa La Butte ligt tegenover de Goulven-baai. Het ligt in het hart van een park met bomen en bloemen.
Das familiengeführte Hotel und Spa La Butte begrüßt Sie eingebettet in einen Park mit Bäumen und Blumen, gegenüber der Bucht Goulven.

Het familiehotel Dimitris Villa Hotel ligt aan de kust van Messara bay, omgeven door bomen. Op 12 km afstand ligt de historische stad Phaestos en op slechts 8 minuten het strand van Matala.
Inmitten von Bäumen an der Küste der Bucht Messara, nur 8 Minuten vom Strand Matala und 12 km von der antiken Stadt Phaestos entfernt, empfängt Sie das familiengeführte Dimitris Villa Hotel.

Dit motel bevindt zich op een terrein van 2 hectare en wordt omgeven door inheemse bomen en landschapstuinen. Het ligt slechts 700 meter van het strand en op 1 km van de winkels, cafés en restaurants in het stadscentrum van Paihia.
Das Motel empfängt Sie auf einem 2 Hektar großen Gelände und ist von einheimischen Bäumen und angelegten Gärten umgeben. Sie wohnen nur 700 m vom Strand und 1 km von den Geschäften, Cafés und Restaurants im Ortszentrum von Paihia entfernt.