Vertaling van "door blauw neonlicht en vanaf de hele " (Nederlands → Duits) :

Het hotel is 's avonds nog indrukwekkender, wanneer het wordt verlicht door blauw neonlicht en vanaf de hele baai van Ibiza zichtbaar is.
Das Hotel ist noch eindrucksvoller in der Nacht, wenn es von blauem Neonlicht angestrahlt gut sichtbar an der Bucht von Ibiza liegt.

Hotel Adriatic ligt op een bevoorrechte locatie op slechts 50 meter van de blauwe zee, in de schilderachtige historische stad Omišalj op het prachtige eiland Krk. Het is een perfecte bestemming het hele jaar door.
Das Hotel Adriatic begrüßt Sie in der malerischen Altstadt von Omišalj auf der wunderschönen Insel Krk. Diese erstklassig gelegene, nur 50 Meter vom Meer entfernte Unterkunft lädt zu allen Jahreszeiten zu einem Besuch ein.

Dit hotel wordt door een familie beheerd en ligt op slechts 250 meter van het strand van Lahinch, een strand met een Blauwe Vlag. Het biedt gratis WiFi in de hele accommodatie en gratis privéparkeergelegenheid.
Dieses familiengeführte Hotel liegt nur 250 m vom mit der Blauen Flagge ausgezeichneten Strand von Lahinch entfernt und bietet Ihnen kostenloses WLAN im gesamten Gebäude und kostenlose Parkplätze an der Unterkunft.

Het mooie landschap is het hele jaar door te bewonderen door de grote ramen en vanaf de vele terrassen van het hotel.
Durch die großen Fenster und auf den weitläufigen Terrassen des Hotels genießen Sie das ganze Jahr über den wundervollen Blick.

Door de aantrekkingskracht van de uitgestrekte, gouden stranden, de helder blauwe wateren en het spectaculaire uitzicht op de Alpen vanaf de noordelijke oevers van het meer, is Desenzano del Garda een populair toeristenoord dat toch een rustgevende elegantie weet te behouden.
Desenzano del Garda lockt mit breiten, goldenen Stränden und spektakulären Ausblicken auf die Alpen vom Nordufer des Sees.

Vanaf het terras van het Park Hotel en door de ramen van uw kamer hebt u een prachtig uitzocht op de blauwe zee en het witte strand.
Von der Veranda des Park Hotels und beim Schauen durch die Fenster Ihres Zimmers lassen Sie den Blick über das blaue Meer und den weißen Sandstrand schweifen.

De kamers zijn traditioneel ingericht met alle moderne faciliteiten. Het op terras biedt het hele jaar door een prachtig uitzicht over zowel de Blauwe Moskee en de Zee van Marmara.
Die Zimmer sind traditionell eingerichtet und mit allen modernen Annehmlichkeiten ausgestattet. Die offene Terrasse bietet das ganze Jahr über einen fantastischen Blick auf die Blaue Moschee und das Marmarameer.

Vanaf de pier kunt u het hele jaar door zwemmen.
Das Baden ist von der Anlegestelle aus das ganze Jahr über möglich.

Vanaf de nabijgelegen bushalte kunt u het hele jaar door naar treinstation Sankt Anton am Arlberg en weer terug.
Von der nahe gelegenen Bushaltestelle bestehen ganzjährig Verbindungen zum und vom Bahnhof Sankt Anton am Arlberg.

Sunset Café biedt een prachtig uitzicht op de vallei vanaf het terras. Dit café serveert de hele dag door drankjes, snacks en hors d'oeuvres.
Das Sunset Café erwartet Sie mit einer Terrasse mit herrlichem Blick ins Tal und serviert den ganzen Tag über Getränke, Snacks und Hors d'oeuvres.