Vertaling van "diverse eilanden " (Nederlands → Duits) :

De diverse eilanden in de omgeving zijn met de boot en bus makkelijk bereikbaar vanaf het busstation en de veerboothaven van Dubrovnik, op ongeveer 1,5 km van de appartementen. De internationale luchthaven van Dubrovnik ligt op 20 km van het Depozit Apartments.
Der Busbahnhof und das Fährterminal von Dubrovnik, von dem aus Sie zu vielen Inseln gelangen, liegen 1,4 km entfernt. Den internationalen Flughafen Dubrovnik erreichen Sie von den Depozit Apartments aus nach 20 km. Die Unterkunft stellt Ihnen gegen Aufpreis und nach vorheriger Anfrage einen Flughafentransfer zur Verfügung.

Vanuit de pittoreske have met taveernen, cafés en jachten kunt u met de boot diverse eilanden bezoeken.
Aus dem malerischen Hafen mit seinen Tavernen, Cafés und Jachten können Sie mit dem Boot zu den verschiedenen Inseln der Umgebung fahren.

Met de boot bent u in 20 minuten bij het Nationaal Park Brioni, waar u kunt genieten van diverse eilanden, afgelegen stranden en een kleine dierentuin.
Bis zum Nationalpark Brijuni-Inseln fahren Sie mit dem Boot 20 Minuten. Dort finden Sie einsame Strände und einen kleinen Zoo.

In het centrum worden diverse excursies georganiseerd, onder meer naar nabijgelegen eilanden, Venetië of het nationaal park op de Brioni-eilanden.
Verschiedene Ausflüge zu den nahe gelegenen Inseln oder zum Nationalpark Insel Brijuni und nach Venedig werden Ihnen im Zentrum arrangiert.

Op verzoek kunnen er diverse activiteiten geregeld worden: excursies en uitstapjes naar de dichtstbijzijnde eilanden, een barbecue in Podstrana, vissen, fietstochten en bezoeken aan diverse musea in de nabijgelegen steden zoals Split, Trogir en Dubrovnik. Alles kan geregeld worden door het meertalige personeel van Jerkan Villa.
Auf Anfrage organisiert Ihnen das mehrsprachige Personal der Jerkan Villa gerne Ausflüge zu den benachbarten Inseln, ein Barbecue in Podstrana, Angeltouren, Fahrradausflüge und Museumsbesuche in den nahegelegenen Städten wie Split, Trogir und Dubrovnik.

Hotel Irene ligt op slechts 50 meter van de zee en op 7 km van de haven van Souda, waarvandaan u naar Athene en diverse Egeïsche eilanden kunt varen.Op 5 minuten loopafstand bevinden zich diverse bezienswaardigheden, zoals de Venetiaanse vuurtoren en de wijk Koum Kapi.
Das Hotel Irene liegt nur 50 m vom Meer und 7 km vom Hafen von Souda mit Anbindung an Athen und verschiedene Inseln der Ägäis entfernt. Sehenswürdigkeiten wie den venezianischen Leuchtturm und Koum Kapi erreichen Sie in 5 Gehminuten.

De eigenaren kunnen dagelijkse uitstapjes en excursies regelen naar diverse bestemmingen in Split, Dalmatië en de omliggende eilanden Hvar, Vis, Solta en Brac.
Die Besitzer organisieren täglich Ausflüge und Exkursionen zu verschiedenen Zielen in Split, Dalmatien und den umliegenden Inseln Hvar, Vis, Šolta und Brač.

Plankton Divers - Zion's Welcome Inn ligt aan het strand en biedt gezellige accommodatie met diverse watersportfaciliteiten in de buurt. De accommodatie biedt een prachtig uitzicht op de omringende eilanden.
Die Unterkunft Plankton Divers - Zion's Welcome Inn begrüßt Sie am Strand mit einer traumhaften Aussicht auf die umliegenden Inseln und bequemem Zugang zu diversen Wassersporteinrichtungen.

Vanuit het centrum kunnen diverse boottochten worden georganiseerd naar de nabijgelegen eilanden.
Verschiedene Bootsfahrten können vom Zentrum zu den nahegelegenen Inseln organisiert werden.

Er worden in het centrum diverse excursies naar de omliggende eilanden georganiseerd.
Weiterhin werden im Zentrum verschiedene Ausflüge zu den umliegenden Inseln organisiert.