Traduction de «diverse activiteiten te bieden » (Néerlandais → Allemand) :

Hotel Ostaniec heeft u behalve een prachtig uitzicht op de berg Zborów ook diverse activiteiten te bieden.
Mit wundervollem Blick auf den Berg Zborów erwartet Sie das Hotel Ostaniec mit einem umfangreichen Freizeitangebot.

De nabijgelegen stranden bieden diverse activiteiten, zoals surfen, bodyboarden, of rotsklimmen.
An den nahe gelegenen Stränden erwarten Sie zahlreiche Freizeitmöglichkeiten wie Surfen, Bodyboarding oder Klettern am Kliff.

De kamers bieden uitzicht op de bergen. In de omgeving kunt u diverse activiteiten ondernemen, zoals skiën, fietsen en wandelen.
Von Ihrer Unterkunft aus genießen Sie Bergblick. Die Umgebung lädt zu Aktivitäten wie Skifahren, Radfahren und Wandern ein.

Alle kamers bieden een prachtig uitzicht op zee. Vanaf het schip kunt u diverse activiteiten ondernemen, zoals kajakken, snorkelen of op inktvis vissen.
Für Abwechslung sorgen Aktivitäten wie Kajakfahren, Tintenfischfang und Schnorcheln von der Jacht aus.

Dit resort biedt diverse activiteiten ter plaatse, en u komt gemakkelijk bij de bezienswaardigheden in de buurt. In de buurt van het Indian Head Resort kunt u aan diverse recreatieve activiteiten doen, zoals skiën, fietsen en vissen.
Freuen Sie sich auf zahlreiche Freizeitmöglichkeiten im Hotel und eine gute Anbindung an die umliegenden Sehenswürdigkeiten. In der Nähe des Indian Head Resort können Sie zudem zahlreiche Aktivitäten wie Skifahren, Radfahren und Angeln unternehmen.

Het Aanola Villas biedt verder een excursiebalie waar u diverse activiteiten kunt regelen, zoals snorkelen, duiken en windsurfen. Binnen een straal van 1 km zijn diverse restaurants en bars te vinden. Tapion Beach ligt op slechts 100 meter van het Aanola Villas. U rijdt in 5 minuten naar het centrum van Castries, met diverse winkels en mogelijkheden voor sightseeing.
Die Unterkunft bietet einen Tourenschalter, der Ihnen dabei hilft, Aktivitäten wie Schnorcheln, Tauchen und Windsurfen zu arrangieren. Restaurants und Bars befinden sich 1 km entfernt. Der Strand Tapion ist nur 100 m vom Aanola Villas entfernt und das Stadtzentrum von Castries erreichen Sie nach einer 5-minütigen Autofahrt und bietet Ihnen Einkaufsmöglichkeiten und Sehenswürdigkeiten.

Op verzoek kunnen er diverse activiteiten geregeld worden: excursies en uitstapjes naar de dichtstbijzijnde eilanden, een barbecue in Podstrana, vissen, fietstochten en bezoeken aan diverse musea in de nabijgelegen steden zoals Split, Trogir en Dubrovnik. Alles kan geregeld worden door het meertalige personeel van Jerkan Villa.
Auf Anfrage organisiert Ihnen das mehrsprachige Personal der Jerkan Villa gerne Ausflüge zu den benachbarten Inseln, ein Barbecue in Podstrana, Angeltouren, Fahrradausflüge und Museumsbesuche in den nahegelegenen Städten wie Split, Trogir und Dubrovnik.

Het animatieteam organiseert de hele dag door diverse activiteiten en spelletjes.
Das Animationsteam organisiert tagsüber verschiedene Aktivitäten und Spiele.

Bluesun Hotel Neptun werd gerenoveerd voor het zomerseizoen van 2014, en biedt een all-inclusive service met diverse activiteiten en een groot buitenzwembad.
Das Bluesun Hotel Neptun wurde für die Sommersaison 2014 renoviert und bietet Ihnen einen all-inclusive-Service mit einer Vielzahl an Aktivitäten sowie einen großen Außenpool.

Het hotel kan diverse activiteiten voor u organiseren in de Ardennen, zoals kanoën of vissen in de rivier de Ourthe, paardrijden en fietsen.
Die Mitarbeiter des Hotels sind Ihnen gern bei der Organisation verschiedener Freizeitaktivitäten in der Ardennen-Region behilflich. Hierzu zählen Kanufahren oder Angeln im Fluss Ourthe ebenso wie Reiten und Radfahren.