Vertaling van "dit wel door te geven " (Nederlands → Duits) :

De kok houdt uiteraard rekening met speciale dieetwensen van de gasten, u dient dit wel door te geven.
Auf Anfrage geht man gerne auf Ihre speziellen Ernährungsbedürfnisse ein.

Houd er rekening mee dat de prijs niet inclusief het vervoer van/naar de luchthaven is.vHet hotel kan wel de gegevens van lokale taxidiensten aan u geven.
Die Zimmerpreise beinhalten nicht den Transfer zum Flughafen.Das Hotel arrangiert jedoch einen Transfer mit einem örtlichen Taxi für Sie.

Deze accommodatie ligt in het commerciële en culturele hart van de stad en ideaal voor mensen die de voorkeur geven aan de privacy van een appartementen, maar wel gebruik willen blijven maken van de service en faciliteiten van een hotel.
Diese gut ausgestatteten Selbstversorger-Apartments befinden sich im geschäftlichen und kulturellen Herzen der Stadt.

Dit dient wel bij aankomst besteld te worden. Het personeel kan u tips geven voor een lokaal restaurant voor lunch en diner.
Die Mitarbeiter empfehlen Ihnen gern Restaurants zum Mittag- und Abendessen.

Dit dient u wel van tevoren aan te geven. Het Holmwood House bevindt zich ten westen van de op korte loopafstand gelegen stadsmuren.
Das Holmwood House liegt westlich der Stadtmauer, die einen kurzen Spaziergang entfernt liegt.

Het vriendelijke personeel van de receptie helpt u graag met het verkennen van de omgeving door het verstrekken van kaarten, hulp bij het kopen van vervoerbewijzen, fietsverhuur, of gewoon door advies te geven over de toplocaties van Cascais.
Das freundliche Rezeptionsteam hilft Ihnen gern bei der Ausflugsplanung, vergibt Landkarten, organisiert Tickets für Verkehrsmittel, mietet Fahrräder und steht Ihnen gern mit Tipps zu Sehenswürdigkeiten in Cascais zur Seite.

Het Singel Hotel kan een huurauto regelen en tips geven over rondleidingen door de stad.
Das Hotel Singel organisiert Mietwagen und berät Sie zu Besichtigungen der Stadt.

Als u bij aankomst een gevulde koelkast wilt hebben, kunt u contact opnemen met het Check In TLV om de boodschappen door te geven.
Darüber hinaus füllt das Check In TLV auf vorherige Anfrage auch gerne vor Ihrer Ankunft Ihren Kühlschrank mit Lebensmitteln auf.

Verdeeld over het Hoofdgebouw, het Zuid-gebouw (Grote Gebouw) en het Noord-gebouw, geven de luxe kamers door de glazen ramen een prachtig uitzicht over de mooie bezienswaardigheden.
Die luxuriösen Zimmer bieten eine zauberhafte Aussicht und verteilen sich auf das Haupt-, Nord- und Südgebäude.

Het personeel kan u ook informatie over de regio geven en helpen met het boeken van excursies, zoals tochten door het indrukwekkende Teide Nationaal Park.
Die Mitarbeiter informieren Sie über die Region und helfen Ihnen bei der Buchung von Ausflügen wie Exkursionen in den beeindruckenden Nationalpark Teide.