Traduction de «dit ultramoderne luxehotel heeft » (Néerlandais → Allemand) :

Dit ultramoderne luxehotel heeft de mooiste kamers in de stad.
Dieses ultramoderne Luxushotel hat die elegantesten Zimmer der Stadt.

Dit luxehotel heeft een bevoorrechte ligging in het centrum van Lissabon en biedt elegante kamers en uitzicht over de stad, de rivier de Taag en het Sint-Joriskasteel.
Dieses Luxushotel genießt eine erstklassige Lage im Zentrum von Lissabon und bietet Ihnen elegante Zimmer und einen Blick über die Stadt, den Fluss Tagus und die Burg São Jorge.

Dit luxehotel heeft een cocktailbar, een fitnessruimte en boetiekkamers met gratis WiFi.
Freuen Sie sich in diesem luxuriösen Hotel auf eine Cocktailbar und einen Fitnessraum sowie Boutique-Zimmer mit kostenfreiem WLAN.

Dit luxehotel heeft een eigen winkelgalerij, binnen- en buitenzwembaden en een ijsbaan. Het biedt ook op vaste tijden een gratis pendeldienst doorheen de stad.
Das luxuriöse Hotel bietet Ihnen einen kostenfreien, regelmäßig verkehrenden Shuttlebus in die Stadt und auch eine eigene Einkaufspassage, Innen- und Außenpools und eine Eislaufbahn.

Elke ruime kamer van dit luxehotel heeft een eigen moderne stijl en speciaal ontworpen meubilair.
Die geräumigen Zimmer des luxuriösen Hotels sind individuell und modern, mit Design-Möbeln eingerichtet.

Het gebouw is liefdevol gerenoveerd en met zorg in zijn oude glorie hersteld, waarbij het de moderne faciliteiten van een luxehotel heeft gekregen.
Nach einer liebevollen Restaurierung und Neugestaltung des Interieurs bietet Ihnen das Haus die modernen Einrichtungen eines Luxushotels.

Het hotel heeft een ultramodern conferentiecentrum, dakterras met verwarmd zwembad, een eigentijds restaurant en bar, 24 uurs receptie en roomservice en indrukwekkend zes verdiepingen tellend atrium.
Suiten garantiert es einen erholsamen Schlaf. Das Hotel besitzt ein hochmodernes Konferenzzentrum, beheizten Dach-Pool, modernes Restaurant und Bar, rund um die Uhr geöffnete Rezeption und Zimmerservice sowie ein dramatisch emporragendes 6-stöckiges Atrium.

Het heeft 47 ultramoderne kamers voor een onvergetelijk verblijf.
47 moderne Zimmer erwarten Sie für einen unvergesslichen Aufenthalt.

Zie Novotel in een nieuwe dimensie met innovatief design: dit ultramoderne hotel biedt alles wat u nodig heeft voor een aangenaam verblijf en succesvolle vergaderingen.
Novotel in neuer Dimension und 'state of the art' mit innovativem Design bietet beste Voraussetzungen für einen angenehmen Aufenthalt und erfolgreiche Meetings.