Traduction de «dit traditionele rustige hotel heeft » (Néerlandais → Allemand) :

Dit traditionele, rustige hotel heeft veel karakter en biedt comfortabele accommodatie in het hart van het schilderachtige Beierse Schongau, op slechts 10 minuten wandelen van het treinstation.
Das traditionelle, ruhige Hotel mit viel Charakter bietet komfortable Zimmer im Herzen der malerischen Stadt Schongau in Bayern, nur 10 Gehminuten vom Bahnhof entfernt.

Dit comfortabele, rustige hotel heeft moderne faciliteiten en biedt u warme, traditionele gastvrijheid op het witte zandstrand van Cheong Mon, Ko Samui.
Dieses komfortable Hotel wartet mit einer entspannten, herzlichen Atmosphäre und einer modernen Ausstattung auf. Erleben Sie die traditionelle Gastfreundschaft am weißen Strand von Choeng Mon in Ko Samui.

Dit rustige hotel heeft een centrale ligging in de idyllische Rosenthalvallei in het zuiden van Karinthië, aan de zonnige kant van de Alpen, op slechts 7 km verwijderd van de meren Wörth en Faak.
Dieses zentral und ruhig gelegene Hotel liegt im idyllischen Rosental an der Sonnenseite der Alpen in Südkärnten, nur jeweils 7 km vom Wörthersee und vom Faaker See entfernt.

Dit traditionele, rustige hotel ligt in het dorp Kastlösa op het eiland Öland, op 200 meter van de kalksteenvlakte Stora Alvaret, dat op de werelderfgoedlijst staat.
Dieses traditionelle Landhotel befindet sich im Dorf Öland Kastlösa, 200 m von der Kalksteinebene von Stora Alvaret entfernt, die zum Weltkulturerbe gehört.

Het traditionele Soldanella Hotel heeft een centrale ligging in St. Moritz-Dorf, op slechts 5 minuten lopen van de winkelstraat en het skigebied Corviglia. Het biedt een panoramisch uitzicht over het meer en de bergen.
Das traditionelle Soldanella Hotel befindet sich in zentraler Lage in St. Moritz-Dorf und bietet Ihnen einen Panoramablick auf den See und die Berge. Die Einkaufsstraße und das Skigebiet Corviglia liegen nur 5 Gehminuten entfernt.

Dit rustige hotel heeft een idyllische ligging in het kuuroord Bad Tölz en op 5 minuten lopen van de thermale baden van Alpamare.
Dieses ruhige Hotel genießt eine idyllische Lage im Kurviertel von Bad Tölz, einen 5-minütigen Spaziergang von den Thermalbädern Alpamare entfernt.

Het rustige hotel heeft een groene omgeving en beschikt over een buitenzwembad met ligstoelen.
Das ruhige Hotel liegt im Grünen und verfügt über einen Außenpool mit Liegestühlen.

Dit rustige hotel heeft een schitterende ligging in Torri del Benaco, op slechts een paar meter van de oevers van het Gardameer en 200 meter van het historische centrum.
In hervorragender Lage in Torri del Benaco nur wenige Schritte vom Ufer des Gardasees und 200 m vom historischen Zentrum entfernt bietet das Hotel eine entspannte Atmosphäre.

Dit traditionele, Mexicaanse hotel heeft een intieme sfeer en is ideaal gelegen in het mooie Isla Mujeres.
Dieses traditionelle Hotel im mexikanischen Stil begrüßt Sie mit seiner behaglichen Atmosphäre auf der malerischen Insel Isla Mujeres. Freuen Sie sich auf Annehmlichkeiten wie eine Klimaanlage, ein kontinentales Frühstück und einen Kabel-TV.

De gezellige, rustige en traditionele Smithy Bar heeft eikenhouten panelen, houten meubels en een echt houtvuur.
Die traditionelle Smithy Bar bietet mit Holzelementen und -möbeln sowie einem gemütlichen Kaminfeuer das passende Ambiente für einen gemütlichen, entspannten Abend.