Traduction de «dit traditionele rookvrije » (Néerlandais → Allemand) :

Deze traditionele rookvrije accommodatie ligt in een gerenoveerd historisch gebouw in het hart van het Lavaux wijngebied, dat op de werelderfgoedlijst van UNESCO staat, en biedt een panoramisch uitzicht op het meer van Genève, de Alpen en de wijngaarden.
Diese traditionelle Nichtraucher-Unterkunft begrüßt Sie in einem renovierten historischen Gebäude im Herzen des zum UNESCO-Welterbe ernannten Weinbaugebiets Lavaux und besticht durch einen Panoramablick auf den Genfer See, die Alpen und die Weinberge.

Dit traditionele, rookvrije hotel en restaurant in Leonberg stamt uit 1906.
Dieses traditionelle Nichtraucher-Hotel und Restaurant in Leonberg stammt aus dem Jahr 1906.

Dit traditionele, rookvrije hotel ligt op 15 minuten rijden van Koblenz. Het biedt moderne kamers, een continentaal ontbijt en gratis parkeergelegenheid.
Nur 15 Fahrminuten von Koblenz entfernt bietet dieses traditionelle Nichtraucherhotel moderne Zimmer, ein kontinentales Frühstück und kostenfreie Privatparkplätze.

Dit traditionele, rookvrije hotel in Oberwiesenthal is gevestigd in een gebouw uit 1750 en biedt ruime kamers en een gezellige bar.
Dieses im Jahr 1750 erbaute, traditionelle Nichtraucherhotel in Oberwiesenthal bietet Ihnen geräumige Zimmer und eine gemütliche Bar.

De rookvrije kamers van het Binz hebben een traditionele of moderne stijl en zijn voorzien van een kabeltelevisie, een minibar en houten vloeren.
Die im traditionellen oder modernen Stil eingerichteten Nichtraucherzimmer des Strandhotel Binz sind mit Kabel-TV, einer Minibar und Holzböden ausgestattet.

Het volledig rookvrije Ohanabo ligt op 7 minuten lopen van het station van Kyoto, en het biedt traditionele Japanse accommodatie met 'Kaiseki'-diners met meerdere gangen op de kamers, massages en een warm openbaar bad.
Einen 7-minütigen Spaziergang vom Bahnhof Kyoto entfernt empfängt Sie das komplett rauchfreie Ohanabo. Hier erwarten Sie traditionelle Unterkünfte im japanischen Stil mit einem mehrgängigen Kaiseki-Menü auf dem Zimmer, Massagen und einem heißen öffentlichen Bad.

Het restaurant van het hotel is rookvrij en serveert Europese gerechten en traditionele Tsjechische gerechten.
Das rauchfreie Restaurant im Hotel verwöhnt Sie mit europäischer Küche und traditionellen tschechischen Gerichten.

Dit rookvrije hotel biedt traditionele kaiseki-meergangendiners en massagebehandelingen op de kamer.
Dieses Nichtraucherhotel serviert traditionelle Kaiseki-Abendmenüs mit mehreren Gängen. Darüber hinaus können Massagen im Zimmer arrangiert werden.

Dit 3-sterrenhotel heeft rookvrije kamers, een verwarmd binnenzwembad en een traditionele bar.
Dieses 3-Sterne-Hotel bietet Nichtraucherzimmer, einen beheizten Innenpool und eine Bar im traditionellen Stil.

Het geheel rookvrije Kimi Ryokan ligt op slechts 600 meter van station JR Ikebukuro station en biedt traditionele Japanse kamers met vloeren van tatami (geweven stro)en futon-bedden.
Im komplett rauchfreien Hotel Kimi Ryokan wohnen Sie auf traditionelle japanische Weise in Zimmern mit Tatamimatten auf dem Boden (aus Stroh gewebte Teppichmatten) und Futonbetten. Der Bahnhof JR Ikebukuro liegt nur 600 m vom Hotel entfernt.