Vertaling van "dit sierlijke hotel " (Nederlands → Duits) :

Ervaar de mooiste kaap in de gehele wereld vanuit dit sierlijke hotel aan de voet van Signal Hill, nabij het opwindende Victoria Alfred Waterfront, de stranden van Sea Point en Clifton.
Entdecken Sie das schönste Kap der Welt von dieser Lodge am Fuße des Signal Hills, nahe der lebhaften VA Waterfront und den Stränden von Sea Point und Clifton.

Het hotel beschikt over kamers die zijn ingericht met sierlijke, donkerhouten meubels.
Es bietet Zimmer mit verzierten, dunklen Holzmöbeln.

Het bekroonde Conrad Hotel heeft een sierlijk gebogen voorgevel en een loungeterras op het dak met een adembenemend uitzicht over de Bosporus en het Aziatische gedeelte van Istanboel.
Das preisgekrönte Conrad Hotel verfügt über eine anmutig geschwungene Fassade. In der Lounge auf der Dachterrasse genießen Sie die weite Aussicht über den Bosporus bis auf die asiatische Seite Istanbuls.

Het hotel heeft een sierlijk interieur en vanaf het terras een prachtig uitzicht op de zonsondergang van de Middellandse Zee.
Freuen Sie sich auf kunstvolle Möbel und eine Terrasse mit Blick auf den Sonnenuntergang über dem Mittelmeer.

De Dorische zuilen die naar een sierlijke eikenhouten trap in de lobby leiden, zijn een goede indicatie van de grootse vormgeving van het hotel.
Die dorischen Säulen, die zu einer eleganten Eichentreppe in der Lobby führen, sind nur eines von vielen großartigen dekorativen Elementen im gesamten Hotel.

Dit stijlvolle hotel ligt te midden van prachtige, sierlijke tuinen, naast de Romeinse baden en de Fuente del León.
Inmitten traumhaft schöner Gärten begrüßt Sie dieses elegante Hotel neben dem Brunnen Fuente del León und den römischen Bädern.

Dit grand hotel met prachtige koepels en sierlijke zuilen beschikt over een buitenzwembad en 25 hectare aan landschapstuinen.
Dieses Grand Hotel mit schönen Kuppeln und schlanken Säulen bietet einen Außenpool und Gartenanlagen auf 10 Hektar.

Het sierlijke restaurant van dit hotel heet Theatro. Het serveert heerlijke gerechten uit de regio en internationale cuisine.
Im ansprechenden Restaurant Theatro kosten Sie delikate regionale und internationale Gerichte und trinken dazu einen der erlesenen Weine aus der umfangreichen Weinkarte des Hotels.

Dit hotel is alleen bestemd voor volwassenen. De kamers van het Palacio Pinello zijn in een 16e-eeuws paleis gevestigd en hebben terracotta vloeren en hoge plafonds, waarvan sommige met sierlijke houtwerk.
Die in einem Palast aus dem 16. Jahrhundert untergebrachten Zimmer des Palacio Pinello verfügen über Terrakottaböden und hohe Decken, von denen einige mit kunstvollen Holzarbeiten beeindrucken.

Het hotel heeft ook een ruim, zonnig terras waar u kunt genieten van uw maaltijd. Drankjes zijn verkrijgbaar in de pub, die sierlijke houten balken heeft.
Die Gaststube mit eleganten Holzbalken serviert Ihnen Getränke.