Vertaling van "dit rookvrije hotel wordt sinds de jaren " (Nederlands → Duits) :

Dit rookvrije hotel wordt sinds de jaren 1950 beheerd door de familie Cipani en ze zijn trots op hun service van topkwaliteit.
Das Nichtraucherhotel wird seit den 1950er Jahren von der Familie Cipani betrieben, die stolz darauf ist, einen einzigartigen Service anbieten zu können.

In het Oscar Restaurant wordt een selectie Braziliaanse specialiteiten geserveerd en een authentiek menu, dat al op de kaart staat sinds de jaren '60, toen in het hotel politieke conferenties werden gehouden.
Im Restaurant Oscar genießen Sie eine Auswahl an Spezialitäten der brasilianischen Küche und ein authentisches Menü, wie es bei den politischen Versammlungen der 60er Jahre serviert wurde.

Het rookvrije Bergland Hotel wordt sinds 1912 door een familie beheerd. Het rustig gelegen hotel in het centrum van Salzburg bevindt zich op slechts 10 minuten lopen van de historische binnenstad, het congrescentrum en de tuinen van Slot Mirabell.
Das Nichtraucherhotel Bergland Hotel befindet sich seit 1902 in Familienbetrieb. Es begrüßt Sie ruhig gelegen im Zentrum von Salzburg, nur einen 10-minütigen Spaziergang von der historischen Altstadt, dem Kongresszentrum und dem Mirabellgarten entfernt.

Hotel Engel is in de afgelopen jaren volledig gerenoveerd en biedt comfortabele, rookvrije kamers, een uitgebreid ontbijtbuffet en gratis WiFi.
Das Hotel Engel wurde in den letzten Jahren renoviert und bietet komfortable Nichtraucherzimmer, ein reichhaltiges Frühstücksbuffet und kostenloses WLAN.

Het rookvrije Majestic Hotel is gebouwd in de jaren 20 van de vorige eeuw. U kunt er 24 uur per dag terecht voor koffie, thee en ('s middags) koekjes.
Das komplett rauchfreie Hotel Majestic wurde in den 20er Jahren erbaut und verfügt über Kaffee- und Teeservice 24 Stunden am Tag mit gratis Keksen am Nachmittag.

Sinds halverwege de jaren 50 is het hotel al een populaire ontmoetingsplek voor bewoners van de stad en internationale gasten.
Seit Mitte der 1950er Jahre ist das Haus in Weidenpesch ein beliebter Treffpunkt fürs " Veedel" und Hotelgäste aus der ganzen Welt.

Albergo Vello d'Oro is gevestigd in de voormalige werkplaats van de Antica Scuola di Maestri Ceramisti en is sinds het eind van de jaren 50 een hotel.
Das Albergo Vello d'Oro ist seit Ende der 1950er Jahre ein Hotel und liegt auf dem Gelände der ehemaligen Werkstatt Antica Scuola di Maestri Ceramisti.

Het Kurhaus Pivittskrug is sinds 1873 een hotel en beschikt over lichte en ruime rookvrije kamers, die zijn ingericht in oranje en crèmetinten.
Das Kurhaus Pivittskrug, das bereits seit 1873 ein Hotel ist, verfügt über helle, geräumige Nichtraucherzimmer, die in Orange- und Cremetönen gestaltet sind.

Het Klosterhotel Wöltingerode is geopend als hotel sinds 2008. De rookvrije kamers zijn voorzien van massief houten meubilair en moderne badkamers.
Das im Jahr 2008 eröffnete Klosterhotel Wöltingerode bietet Ihnen Nichtraucher-Zimmer mit Massivholzmöbeln und modernen Badezimmern.

Het hotel is al sinds 1551 in het bezit van dezelfde familie en biedt een gastvrije sfeer in zijn Ierse pub in de stijl van de jaren '20. Op zaterdag en voor feestdagen is er tot 4:00 uur muziek in de kelderbar Gnoom.
Das Germania befindet sich seit 1551 im Besitz der gleichen Familie. Eine einladende Atmosphäre bietet der Irish Pub im Stil der 1920er Jahre und an Samstagen sowie vor Feiertagen wird in der Kellerbar Gnoom bis 04:00 Uhr Musik gespielt.