Traduction de «dit prachtig verbouwde herenhuis » (Néerlandais → Allemand) :

In dit prachtig verbouwde herenhuis kunt u zelf 'La Dolce Vita' ervaren.
In diesem wunderschönen umgebauten Stadthaus erleben Sie echtes „La Dolce Vita“.

Dit Galicische herenhuis ligt in het hart van de badplaats, en biedt een oorspronkelijke charme, ondanks dat het prachtig verbouwd is tot een hotel.
Im Herzen der Küstenstadt erwartet Sie dieses galizische Herrenhaus, das in ein bezauberndes Hotel umgewandelt wurde, ohne seinen ursprünglichen Charme zu verlieren.

Het strand ligt op slechts 350 meter afstand. Dit verbouwde herenhuis heeft een wellnesscentrum en 2 zwembaden.
Sie wohnen nur 350 m vom Strand entfernt in einem umgebauten Herrenhaus, das Ihnen ein Wellnesscenter sowie 2 Pools bietet.

Dit verbouwde herenhuis in het bruisende centrum van Glasgow heeft stijlvolle kamers met gratis WiFi.
Mit stilvollen Zimmern und kostenfreiem WLAN begrüßt Sie dieses umgebaute Stadthaus im lebhaften Zentrum von Glasgow.

Dit verbouwde herenhuis heeft designer kamers met gratis WiFi, airconditioning en een lcd-televisie.
Das umgebaute Herrenhaus verfügt über Designerzimmer mit kostenfreiem WLAN, Klimaanlage und LCD-TVs.

Itaca Sevilla is gevestigd in een verbouwd herenhuis en ligt op 750 meter van de kathedraal van Sevilla.
Das Hotel Itaca Sevilla befindet sich in einem umgebauten Herrenhaus, das 750 Meter von der Kathedrale von Sevilla entfernt liegt.

Dit prachtig gerestoreerde herenhuis uit de 19e eeuw ligt in Veria, langs de oevers van de rivier de Tripotamos. Het biedt een prachtig uitzicht op de berg Profitis Ilias.
Im Zentrum von Veria begrüßt Sie diese wunderschön restaurierte Villa aus dem 19. Jahrhundert am Ufer des Flusses Tripotamos mit einer herrlichen Aussicht auf den Berg Profitis Ilias.

Het historische Jessop House is een prachtig Georgiaans herenhuis en een bekroonde bed breakfast van hoge kwaliteit. Het ligt in het hart van Tewkesbury, dicht bij de prachtige Abdij van Tewkesbury.
Das historische Jessop House ist ein schönes georgianisches Stadthaus. Dieses erstklassige und mit Preisen ausgezeichnete Bed Breakfast empfängt Sie im Herzen von Tewkesbury ganz in der Nähe der herrlichen Tewkesbury Abbey.

Christinelund BB is een prachtig oud herenhuis aan zee in de prachtige natuur met velden en bossen.
Das Christinelund BB ist ein altes Herrenhaus in der natürlichen Umgebung von Feldern und Wald am Meer.

De eetgelegenheden van het Carton House Hotel bieden voor ieder wat wils en zijn ook geschikt voor grotere reisgezelschappen. Zo vindt u er restaurant The Linden Tree, The Kitchen Bar en The Clubhouse, in een prachtig verbouwd oud stallencomplex.
Zu den weiteren Vorzügen des Carton House zählt dessen kulinarisches Angebot für jeden Geschmack und unterschiedlich große Gruppen. Besuchen Sie das Restaurant Linden Tree, die The Kitchen Bar und The Clubhouse in den ansprechend renovierten, alten Stallungen.