Vertaling van "dit prachtig gerestoreerde hotel ligt " (Nederlands → Duits) :

Dit prachtig gerestoreerde hotel ligt verscholen tussen de bossen en weilanden aan de rand van Lüneburg en smelt harmonieus samen met het omringende landschap.
Eingebettet in Wiesen und Wälder am Rande von Lüneburg, fügt sich das liebevoll restaurierte Hotel harmonisch in die wunderschöne Landschaft ein.

Dit prachtige, luxe hotel ligt op het eiland La Palma, op 5 minuten rijden van het La Zamora-strand.
Dieses großartige und luxuriöse Hotel liegt auf der Insel La Palma, 5 Fahrminuten vom Strand La Zamora entfernt.

Dit prachtige vakwerkhuis-hotel ligt op het eiland Rügen en heeft een bowlingbaan en een sauna.
Dieses schöne Fachwerk-Hotel auf der Insel Rügen bietet eine Kegelbahn und einen Saunabereich.

Dit prachtig gerestoreerde herenhuis uit de 19e eeuw ligt in Veria, langs de oevers van de rivier de Tripotamos. Het biedt een prachtig uitzicht op de berg Profitis Ilias.
Im Zentrum von Veria begrüßt Sie diese wunderschön restaurierte Villa aus dem 19. Jahrhundert am Ufer des Flusses Tripotamos mit einer herrlichen Aussicht auf den Berg Profitis Ilias.

De Strathardle Inn is een prachtig klein hotel en ligt in het prachtige landschap van Perthshire.
Das Strathardle Inn ist ein schönes kleines Hotel inmitten der prächtigen Landschaft von Perthshire gelegen.

Pestana Bahia Lodge Residence is een 5-sterrenhotel dat in 2009 is geopend. Het hotel ligt in Salvador, in de prachtige wijk Rio Vermelho. Het biedt luxe kamers, uitstekende spafaciliteiten, een stijlvol restaurant en een prachtig uitzicht op de oceaan.
Dieses 2009 eröffnete 5-Sterne-Hotel in Salvadors schönem Stadtteil Rio Vermelho bietet luxuriöse Zimmer, hervorragende Wellnesseinrichtungen, ein stilvolles Restaurant und herrlichen Meerblick.

Dit hotel ligt op ongeveer 15 minuten van het centrum van Dresden. Het sportpension wordt gerund door een familie en ligt op een prachtige locatie, vlak bij de heidevelden van Dresden en de Elbe fietsroute.
Nur 15 Minuten von der Innenstadt Dresdens entfernt, befindet sich das familiengeführte Sporthotel in hervorragender Lage nahe der Dresdner Heide und dem Elberadweg.

Dit hotel ligt op minder dan 10 minuten lopen van het prachtige Shrewsbury Castle en de mooie Quarry Park ligt op ongeveer 15 minuten lopen.
Das Hotel liegt weniger als 10 Gehminuten vom herrlichen Shrewsbury Castle entfernt, während Sie den schönen Quarry-Park ist etwa 15 Minuten zu Fuß erreichen.

Dit hotel ligt aan de kust, in de Northumberland streek met buitengewone natuurlijke schoonheid. Het Wyndgrove House ligt op ongeveer 1,5 km van de prachtige kustlijn en op 10 minuten rijden van het monumentale kasteel van Bamburgh.
Das Wyndgrove House liegt in der Area of ​​Outstanding Natural Beauty von Northumberland. Es befindet sich nur 1,6 km von der herrlichen Küstenlandschaft und 10 Fahrminuten vom denkmalgeschützten Schloss Bamburgh entfernt.

Dit hotel ligt te midden van het prachtige landschap van het Erzgebergte en wordt door een familie beheerd. Het ligt in het dorp Tannenberg en biedt rustieke kamers, een gratis ontbijtbuffet en een vriendelijke sfeer.
Inmitten des wunderschönen Erzgebirges bietet das familiengeführte Landhotel rustikale Zimmer, kostenfreies Frühstücksbuffet und eine freundliche Atmosphäre im malerischen Tannenberg.