Traduction de «dit prachtig bewaard gebleven gebouw is omgetoverd » (Néerlandais → Allemand) :

Dit prachtig bewaard gebleven gebouw is omgetoverd tot de stijlvolle, moderne BB Weymouth. WiFi is gratis beschikbaar in alle ruimtes.
Dieses malerische, denkmalgeschützte Gebäude wurde in eine stilvolle, moderne Unterkunft mit durchgehend kostenfreiem WLAN umgewandelt.

Het prachtig bewaard gebleven gebouw van de Bonningtons Stansted BB ligt op 8 km van de Londense luchthaven Stansted en naast een traditionele pub.
Dieses wunderschön erhaltene Gebäude begrüßt Sie 8 km vom Flughafen London Stansted entfernt und liegt neben einem traditionellen Country Pub.

Dit prachtig bewaard gebleven, 19e-eeuwse gebouw in het hart van Newcastle is nu een modern hotel. Het ligt tegenover het centrale trein- en busstation van de stad.
Im Herzen des Stadtzentrums von Newcastle und gegenüber dem Hauptbahnhof und Busbahnhof von Newcastle erwartet Sie in einem wunderbar erhaltenen Gebäude aus dem 19. Jahrhundert dieses moderne Hotel.

Op minder dan 350 meter van Victoria Station ligt dit prachtig bewaard gebleven, elegante Victoriaanse gebouw, dat nu moderne kamers biedt op slechts 1,5 km van Buckingham Palace.
Dieses sehr schön erhaltene, viktorianische Gebäude bietet Ihnen moderne Zimmer nur ca. 1,5 km vom Buckingham Palace und kaum 350 Meter vom Bahnhof Victoria Station entfernt.

Het luxe 5-sterrenhotel Sofitel London St James is gevestigd in een prachtig bewaard gebleven Victoriaans gebouw in het West End van Londen.
Dieses 5-Sterne-Luxushotel befindet sich in einem wunderschön erhaltenen viktorianischen Gebäude im Londoner West End.

Dit elegante en prachtig bewaard gebleven Victoriaanse gebouw met sierlijke plafonds en smaakvolle Oosterse ornamenten bevindt zich in de groene buitenwijken van Maidenhead, vlak bij de snelweg A4, op 5 minuten van het centrum van het stadje Maidenhead.
In einem eleganten und hervorragend erhaltenen viktorianischen Gebäude mit Stuckdecken und geschmackvollen Ornamenten aus dem Morgenland wohnen Sie hier am grünen Stadtrand von Maidenhead direkt an der A4 und nur 5 Minuten von der Innenstadt von Maidenhead entfernt.

Dit prachtig bewaard gebleven, natuurstenen Georgische gebouw dateert uit 1770 en is een van de oudste hotels in Bath. Het biedt gratis WiFi en kamers met eigen badkamer.
Mit kostenfreiem WLAN und Zimmern mit eigenem Bad erwartet Sie dieses gut erhaltene, aus Stein erbaute Gebäude im georgianischen Stil aus dem Jahre 1770.

Dit prachtig bewaard gebleven Georgiaanse landhuis biedt luxe accommodatie, gratis WiFi en een bekroond restaurant in de prachtige Ironbridge Gorge, aan de oevers van de rivier de Severn.
Dieses gut erhaltene georgianische Landhaus empfängt Sie mit luxuriösen Zimmern, kostenfreiem WLAN und einem preisgekrönten Restaurant. Es liegt an der beeindruckenden Ironbridge Gorge sowie am Ufer des Flusses Severn.

BB Siglo ligt in de centrale en mooie wijk Paris-Londres in Santiago, en biedt accommodatie in een goed bewaard gebleven gebouw uit 1930.
Das BB Siglo erwartet Sie in Santiago im zentralen und wunderschönen Stadtteil París-Londres.

Het Roman Boutique Hotel is gebouwd op een prachtig bewaard gebleven archeologische plek, op 400 meter van het met een blauwe vlag bekroonde strand van Faros in Paphos.
Das Roman Hotel begrüßt Sie auf einer wunderschön erhaltenen archäologischen Stätte in Paphos nur 400 m vom Strand Faros entfernt, der mit der Blauen Flagge ausgezeichnet wurde.