Vertaling van "dit pittoreske 18e-eeuwse " (Nederlands → Duits) :

Dit pittoreske 18e-eeuwse, alleenstaande gebouw aan de ingang van de prachtige haven van Lynmouth, biedt accommodatie met eigen badkamer, prachtig uitzicht op de zee, de rivier of de Lyn Valley.
Am Eingang zum atemberaubenden Hafen von Lynmouth erwartet Sie dieses allein stehende, malerische Gebäude aus dem 18. Jahrhundert mit Zimmern mit Bad und einem herrlichen Blick auf das Meer, den Fluss oder das Lyn Valley.

Holliers Hotel is een 18e-eeuwse herberg in het pittoreske Old Village van Shanklin aan de oostkust van het eiland Wight.
Im malerischen Ortsteil Old Village von Shanklin an der Ostküste der Isle of Wight heißt Sie das Holliers Hotel, eine ehemalige Poststation aus dem 18. Jahrhundert, willkommen.

Dit 18e-eeuwse boetiekhotel ligt aan een pittoresk keiweggetje in Bath. Het is absoluut een unieke oase in deze stad, met moderne, elegante badkamers en een prettige, ontspannen sfeer.
An einer malerischen Kopfsteinpflasterstraße im Herzen von Bath begrüßt Sie dieses Boutique-Hotel in einem Gebäude aus dem 18. Jahrhundert. Freuen Sie sich auf einen einzigartigen Rückzugsort mit modernen, eleganten Zimmern und einer freundlichen, entspannenden Atmosphäre.

Het Pirgos Mavromichali is gevestigd in een gerenoveerde 18e-eeuwse toren met uitzicht op de pittoreske baai. Het ligt op een strategische locatie bij de historische haven van Limeni.
In einem restaurierten Turm aus dem 18. Jahrhundert mit Aussicht über die malerische Bucht empfängt Sie das Pirgos Mavromichali. Hier wohnen Sie in günstiger Lage am historischen Hafen von Limeni.

In het pittoreske Dart Valley, op 8 km van Totnes, ligt Maltsters Arms. Het is gevestigd in een 18e-eeuwse herberg aan de rivier en biedt accommodaties met goede kwaliteit en een eigen badkamer.
An einem Fluss im malerischen Tal Dart Valley, nur 8 km von Totnes entfernt, ist das The Maltsters Arms in einem Gebäude aus dem 18. Jahrhundert untergebracht und bietet Ihnen erstklassige Unterkünfte mit eigenem Bad.

Dit particuliere hotel ligt op het terrein van het 18e-eeuwse Schloß Pillnitz, op een prachtige locatie aan de rivier de Elbe. Het wordt omgeven door pittoreske wijngaarden en fruitboomgaarden.
Auf dem Gelände des Schlosses Pillnitz, das aus dem 18. Jahrhundert stammt, heißt Sie dieses privat geführte Hotel herzlich willkommen.

De historische sfeer is bewaard gebleven in de zichtbare balken, in de 18e-eeuwse trap, en in de 15e-eeuwse schouw in de eetkamer, waar het ontbijt wordt geserveerd.
Die gut erhaltenen Balken im Treppenhaus aus dem 18. Jahrhundert und der Kamin aus dem 15. Jahrhundert im Speisesaal, wo Ihnen auch das Frühstück serviert wird, spiegeln den Charme der Vergangenheit wider.

Dit charmante hotel is gevestigd in een park tussen 18e-eeuwse en 19e-eeuwse villa's, op 3 minuten lopen van het kasteel van Kalmar.
Inmitten einer Parklandschaft mit Villen aus dem 18. und 19. Jahrhundert, nur 3 Gehminuten vom Schloss Kalmar entfernt, empfängt Sie dieses charmante Hotel.

Dit 18e-eeuwse herenhuis biedt romantische kamers met gratis WiFi, airconditioning en een flatscreentelevisie.
Das Herrenhaus aus dem 18. Jahrhundert bietet romantische Zimmer mit kostenfreiem WLAN, Klimaanlage und Flachbild-TV.

De kamers hebben een 18e-eeuwse inrichting en bieden een Nespresso-koffiezetapparaat en een MP3-speler.
Die im Stil des 18. Jahrhunderts dekorierten Zimmer sind mit einer Nespresso-Kaffeemaschine sowie einem MP3-Player ausgestattet.